Cappell M S
Department of Medicine, Columbia Presbyterian Medical Center, New York, New York.
Am J Gastroenterol. 1988 Jan;83(1):93-6.
Obstructive jaundice due to benign, nonparasitic hepatic cysts is rare, with only 11 previously reported cases. We report a case in which relief of jaundice was obtained by percutaneous cyst aspiration. For the elderly, infirm, or high-risk patient, percutaneous aspiration is recommended to relieve obstructive jaundice. Immense size and porta hepatis proximity are major risk factors for developing jaundice from simple hepatic cysts. Abdominal pain of recent onset and rising alkaline phosphatase are warning signs that this complication is developing. In these situations, treatment prior to developing jaundice is recommended.
良性非寄生虫性肝囊肿导致的梗阻性黄疸较为罕见,此前仅有11例报道。我们报告一例通过经皮囊肿穿刺抽吸使黄疸缓解的病例。对于老年、体弱或高危患者,建议采用经皮穿刺抽吸来缓解梗阻性黄疸。囊肿巨大及靠近肝门是单纯性肝囊肿引发黄疸的主要危险因素。近期出现的腹痛和碱性磷酸酶升高是该并发症正在发生的警示信号。在这些情况下,建议在黄疸出现之前进行治疗。