Nassoura Z, Ivatury R R, Simon R J, Jabbour N, Stahl W M
Department of Surgery, New York Medical College, Lincoln Medical & Mental Health Center, Bronx.
J Trauma. 1993 Aug;35(2):290-4; discussion 294-5. doi: 10.1097/00005373-199308000-00020.
The significance of candiduria in critically ill patients remains unclear. It may represent harmless colonization or a potentially life-threatening infection. We analyzed 47 patients in the surgical intensive care unit (SICU) (trauma: 20, general surgery: 15, neurosurgery: 12) who had candiduria, defined by a colony count greater than 100,000/mL. Twenty-seven of these patients were studied retrospectively. Twenty were evaluated prospectively. All patients were receiving broad-spectrum antibiotics for bacterial infections. Retrospective group: ten patients (group A) did not develop disseminated candidiasis, whereas 17 patients (group B) did. Group B had higher APACHE II scores on admission (13.4 +/- 7.8) and at the time of candiduria (13.7 +/- 4.4) when compared with group A [admission: 5.0 +/- 4.6; candiduria: 6.7 +/- 3.6 (p < 0.02)]. In group B, disseminated candidiasis was not diagnosed and treated until 9.9 +/- 4.4 days after development of candiduria. Prospective group: twenty patients with candiduria were treated with systemic fluconazole (group C) at the time of candiduria. The APACHE II scores of group C on admission (12.8 +/- 3.9) and at the time of candiduria (10.5 +/- 4.0) were comparable with those of group B. No patient in Group C developed disseminated candidiasis. The septic mortality rates of groups A, B, and C were 0%, 53%, and 5%, respectively (p < 0.05-0.0001). In patients exhibiting ongoing sepsis and organ failure (high APACHE scores), candiduria may be an early indicator of systemic infection. Diagnosis of disseminated infection and its treatment may be delayed if conventional criteria for candidiasis (positive blood cultures, multiple site isolation) are awaited.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
念珠菌尿症在重症患者中的意义仍不明确。它可能代表无害的定植,也可能是潜在的危及生命的感染。我们分析了外科重症监护病房(SICU)中的47例念珠菌尿症患者(创伤患者:20例,普通外科患者:15例,神经外科患者:12例),念珠菌尿症定义为菌落计数大于100,000/mL。其中27例患者进行回顾性研究,20例患者进行前瞻性评估。所有患者均因细菌感染接受广谱抗生素治疗。回顾性研究组:10例患者(A组)未发生播散性念珠菌病,而17例患者(B组)发生了。与A组相比,B组入院时(13.4±7.8)和出现念珠菌尿时(13.7±4.4)的急性生理与慢性健康状况评分系统(APACHE)II评分更高[A组入院时:5.0±4.6;出现念珠菌尿时:6.7±3.6(p<0.02)]。在B组中,直到出现念珠菌尿后9.9±4.4天才诊断并治疗播散性念珠菌病。前瞻性研究组:20例念珠菌尿症患者在出现念珠菌尿时接受了全身性氟康唑治疗(C组)。C组入院时(12.8±3.9)和出现念珠菌尿时(10.5±4.0)的APACHE II评分与B组相当。C组无患者发生播散性念珠菌病。A、B、C组的脓毒症死亡率分别为0%、53%和5%(p<0.05 - 0.0001)。在表现为持续性脓毒症和器官功能衰竭(APACHE评分高)的患者中,念珠菌尿症可能是全身感染的早期指标。如果等待念珠菌病的传统标准(血培养阳性、多个部位分离),播散性感染的诊断及其治疗可能会延迟。(摘要截断于250字)