James M A, Potter J F
University Department of Medicine for the Elderly, Leicester General Hospital, England.
Drugs Aging. 1993 Jan-Feb;3(1):26-39. doi: 10.2165/00002512-199303010-00003.
There is now a considerable body of evidence demonstrating the benefit of pharmacological therapy in reducing cardiovascular risk in elderly hypertensive patients. With the high prevalence of hypertension that exists in the elderly, the impact of the widespread use of antihypertensive treatment on the quality of life of older individuals requires consideration. Quality of life is a difficult concept to define and thus to measure scientifically. It is most commonly measured in clinical trials using questionnaire-based instruments designed to assess the subjects' perception of their own health and the degree of well-being and satisfaction in various health-related areas of their lives. Nonpharmacological methods of blood pressure reduction are generally regarded as being neutral or beneficial in their effects on quality of life, and deserve prolonged evaluation in elderly patients before introducing pharmacological therapy. The many antihypertensive drug treatments now available have varying impact on quality of life, which should be taken into account when developing a rational approach to antihypertensive intervention in the elderly patient.
现在有大量证据表明药物治疗在降低老年高血压患者心血管风险方面的益处。鉴于老年人中高血压的高患病率,广泛使用抗高血压治疗对老年人生活质量的影响值得考虑。生活质量是一个难以定义从而难以科学测量的概念。在临床试验中,它最常使用基于问卷的工具进行测量,这些工具旨在评估受试者对自身健康的认知以及他们在生活中各个与健康相关领域的幸福感和满意度。一般认为非药物降压方法对生活质量的影响是中性的或有益的,在引入药物治疗之前,老年患者应进行长期评估。目前可用的许多抗高血压药物治疗对生活质量有不同的影响,在制定针对老年患者的合理抗高血压干预方法时应予以考虑。