Wagner J R, Carson J F, Becker R, Gumbmann M R, Danhof I E
J Nutr. 1977 Apr;107(4):680-9. doi: 10.1093/jn/107.4.680.
To evaluate H2 production in the rat after ingestion of legume products as a predictive bioassay of their flatulence activity for man, responses of man and the rat to (1) a bland formula diet, (2) cooked California Small White bean (CSW) solids, (3) 70% ethanol extract of (2), (4) oligosaccharide fraction of (3), (5) non-protein nitrogen fraction of (3), and (6) combination of (4) and (5) were compared. Six human subjects were fed an 800 kcal breakfast of (1) or containing the amount of a test item equivalent to 100 g CSW. Each subject received all items once plus a single replicate of three items at the rate of one per week in random order. Total flatus volume, H2, CO2, and CH4 volumes and breath H2 concentration were measured for the interval 2.5 to 8.5 hours after breakfast. Young rats in metabolic chambers received known amounts of items 2 to 6 mixed with a bland basal diet. H2 trapped in the chambers was measured after 20 hours. Correlation of rat H2 and to human breath H2 measurements and flatus gas volumes were significant and positive except for negative correlation with flatus methane volume. Measurement of hydrogen production in the rat has potential for a predictive bioassay for flatulence in man.
为评估大鼠摄入豆类产品后氢气的产生情况,以此作为对人类肠胃胀气活性的预测性生物测定,比较了人类和大鼠对以下物质的反应:(1) 清淡配方饮食;(2) 煮熟的加利福尼亚小白豆(CSW)固体;(3) (2) 的70%乙醇提取物;(4) (3) 的低聚糖部分;(5) (3) 的非蛋白氮部分;以及(6) (4) 和(5) 的组合。六名人类受试者食用了一份800千卡的早餐,该早餐为(1) 或含有相当于100克CSW的测试项目量。每位受试者每种食物都食用一次,另外还以每周一种的速率对三种食物进行单次重复,顺序随机。在早餐后2.5至8.5小时的时间段内,测量总肠胃气体量、氢气、二氧化碳和甲烷量以及呼出氢气浓度。代谢笼中的幼鼠接受已知量的2至6项物质与清淡基础饮食的混合物。20小时后测量笼中捕获的氢气量。除了与肠胃甲烷量呈负相关外,大鼠氢气产生量与人类呼出氢气测量值和肠胃气体量之间的相关性显著且为正。测量大鼠体内氢气产生量具有作为人类肠胃胀气预测性生物测定的潜力。