Kajs T M, Fitzgerald J A, Buckner R Y, Coyle G A, Stinson B S, Morel J G, Levitt M D
Procter and Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA.
Am J Gastroenterol. 1997 Jan;92(1):89-94.
We investigated the possibility that a variant of the normal colonic flora, a high concentration of methanogens, influences the host's response to ingestion of nonabsorbable, fermentable materials.
To better evaluate symptomatic and breath H2 and methane (CH4) responses, subjects were placed on a basal diet (primarily rice and hamburger) that contained minimal amounts of nonabsorbable, fermentable substrate. A breath CH4/H2 ratio of greater or less than 1 on the second day of the basal diet was used to categorize subjects as high (N = 9) or low (N = 25) CH4 producers. After stabilization of the breath gas excretion (day 3 or 4 on the basal diet), the subjects ingested either sorbitol (8.8 g) or oat fiber (10.2 g).
The low CH4 producers had a significantly higher (p < 0.05) breath H2 concentration than the high producers on the basal diet and after ingestion of sorbitol (27.1 +/- 2.7 ppm vs 15.8 +/- 3.6 ppm) or oat fiber (13.1 +/- 0.08 ppm vs 9.6 +/- 1.2 ppm). Low producers of methane reported significantly increased bloating and cramping after sorbitol ingestion and increased bloating after fiber ingestion, whereas high CH4 producers reported no significant increase in these symptoms.
The presence of a methanogenic flora is associated with a reduced symptomatic response to ingestion of nonabsorbable, fermentable material in healthy subjects. Manipulation of the normal flora could be of therapeutic value in nonmethanogenic patients with irritable bowel syndrome.
我们研究了正常结肠菌群的一种变体——高浓度产甲烷菌影响宿主对不可吸收、可发酵物质摄入反应的可能性。
为了更好地评估症状以及呼出氢气和甲烷(CH4)的反应,让受试者食用基础饮食(主要是米饭和汉堡),这种饮食含有极少量不可吸收、可发酵的底物。根据基础饮食第二天呼出的CH4/H2比值大于或小于1,将受试者分为高产甲烷菌组(N = 9)和低产甲烷菌组(N = 25)。在呼出气体排泄稳定后(基础饮食的第3天或第4天),受试者摄入山梨醇(8.8克)或燕麦纤维(10.2克)。
在基础饮食时以及摄入山梨醇(27.1±2.7 ppm对15.8±3.6 ppm)或燕麦纤维后(13.1±0.08 ppm对9.6±1.2 ppm),低产甲烷菌组呼出氢气浓度显著高于高产甲烷菌组(p < 0.05)。低产甲烷菌者报告摄入山梨醇后腹胀和绞痛明显增加,摄入纤维后腹胀增加,而高产甲烷菌者报告这些症状无明显增加。
在健康受试者中,产甲烷菌群的存在与对摄入不可吸收、可发酵物质的症状反应减轻有关。对于非产甲烷菌的肠易激综合征患者,调节正常菌群可能具有治疗价值。