Müller C, Bödege R
Berufsförderungswerk Frankfurt am Main, Bad Vilbel, FRG.
Rehabilitation (Stuttg). 1993 Feb;32(1):40-7.
In 1988, the Frankfort on Main Vocational Retraining Centre had decided in favour of increased, on-going admission of psychiatrically disabled adults, offering opportunities for their vocational education. The centre's objective is to enable psychiatrically disabled rehabilitees to successfully complete formal occupational training in as "normal" a setting as possible. This means: the Centre is a vocational rehabilitation facility, and is not directed at therapy or care. Psychiatrically disabled rehabilitees are accepted for up to 10 percent of available places in the various programme types. The overall objective is formal occupational qualification. A "training centre" open to all training orientations has been established for individualized service provision in the event of crisis situations during programme participation. Special attention is focussed on intensive, continuous further education of staff, inter alia by group supervision.
1988年,美因河畔法兰克福职业再培训中心决定增加对患有精神疾病的成年人的持续接纳,并为他们提供职业教育机会。该中心的目标是使患有精神疾病的康复者能够在尽可能“正常”的环境中成功完成正规职业培训。这意味着:该中心是一个职业康复机构,并不针对治疗或护理。患有精神疾病的康复者在各类项目中占可用名额的10%。总体目标是获得正规职业资格。已设立一个“培训中心”,面向所有培训方向,以便在项目参与过程中出现危机情况时提供个性化服务。特别注重对工作人员进行强化、持续的继续教育,尤其是通过小组督导的方式。