Takeoka M, Yanagidaira Y, Sakai A, Asano K, Fujiwara T, Yanagisawa K, Kashimura O, Ueda G, Wu T Y, Zhang Y
Department of Environmental Physiology, Shinshu University School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Int J Biometeorol. 1993 Feb;37(1):27-31. doi: 10.1007/BF01212763.
The influences of both hypobaric hypoxia and cold on peripheral circulation were studied using the finger cooling test (measurement of the decrease in finger temperature, measured at the dorsal surface of the finger, during immersion of the hand in 0 degrees C water for 20 min) at Qinghai Plateau. The same test was carried out at simulated altitudes in a 25 degrees C climatic chamber to separate the hypobaric hypoxia influence from that of cold. In Japanese subjects at Qinghai Plateau there was a significant difference between finger skin temperatures (FSTs) during 20 min of 0 degrees C water immersion at altitudes of 2260 m and 4860 m by ANOVA. Mean finger skin temperature during the 20-min immersion (5-20 min, MST) measured at 4860 m was significantly lower than that at 2260 m. In Tibetan subjects, there was also a significant difference between FSTs at 2260 m and at 4860 m by ANOVA. MST at 4860 m tended to be lower than that at 2260 m. In the 25 degrees C climatic chamber, there was a significant difference between FSTs of Japanese expedition members at 2000 m and at 4000 m by ANOVA. MST was higher at 4000 m than at 2000 m, contrary to the data obtained in Qinghai. In conclusion, the higher skin temperature in response to local cold immersion, which would have been caused by stronger hypobaric hypoxia, must have been masked by the lower ambient temperature.
在青海高原,采用手指冷却试验(测量手指背侧表面温度在手部浸入0℃水中20分钟期间的下降情况)研究了低压缺氧和寒冷对周围循环的影响。在25℃气候舱内的模拟海拔高度进行相同试验,以区分低压缺氧影响和寒冷影响。通过方差分析,在青海高原的日本受试者中,在海拔2260米和4860米处手部浸入0℃水20分钟期间的手指皮肤温度(FST)存在显著差异。在4860米处测量的20分钟浸入期间(5 - 20分钟,MST)的平均手指皮肤温度显著低于2260米处。在藏族受试者中,通过方差分析,2260米和4860米处的FST也存在显著差异。4860米处的MST倾向于低于2260米处。在25℃气候舱内,通过方差分析,日本探险队员在2000米和4000米处的FST存在显著差异。与在青海获得的数据相反,4000米处的MST高于2000米处。总之,因更强的低压缺氧导致的对局部冷浸入的较高皮肤温度,肯定已被较低的环境温度所掩盖。