VanRooij J G, De Roos J H, Bodelier-Bade M M, Jongeneelen F J
Department of Toxicology, University of Nijmegen, The Netherlands.
J Toxicol Environ Health. 1993 Apr;38(4):355-68. doi: 10.1080/15287399309531724.
In order to determine differences in absorption of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) between anatomical sites and individuals, coal-tar ointment was applied to skin of volunteers at various sites. The surface disappearance of PAH and the excretion of urinary 1-OH-pyrene after skin application of coal-tar ointment were used as parameters for dermal PAH absorption. The surface disappearance was determined by the measurement of the fluorescence of PAH on skin. Surface disappearance measurements show low but significant differences in dermal PAH absorption between anatomical sites: shoulder > forehead, forearm, groin, > ankle, hand (palmar site). The average PAH absorption rate constant at different skin sites ranges from 0.036/h to 0.135/h (overall mean: 0.066/h). This indicates that after 6 h of exposure, 20-56% of a low dermal dose of PAH (e.g., about 1.0 ng pyrene/cm2) will be absorbed. The interindividual differences in PAH absorption are small (7%) in comparison with differences between anatomical sites (69%). Results based on the urinary excretion of 1-OH-pyrene are less clear. The site of application of the coal-tar ointment (dose: 2.5 mg/cm2 during 6 h) has no significant effect on the excreted amount of 1-OH-pyrene in urine. It is estimated that after coal-tar ointment application on skin, 0.3-1.4% of the pyrene dose (about 2 micrograms pyrene/cm2) becomes systemically available. For the accurate estimation of PAH uptake through skin of workers, it seems relevant to distinguish different body regions, not only because of the regional variation in percutaneous PAH absorption, but also because of the high dispersal of PAH contamination on skin of workers.
为了确定多环芳烃(PAH)在不同解剖部位和个体之间吸收的差异,将煤焦油软膏涂抹于志愿者不同部位的皮肤上。煤焦油软膏皮肤给药后PAH的表面消失情况以及尿中1-羟基芘的排泄量被用作皮肤PAH吸收的参数。通过测量皮肤上PAH的荧光来确定表面消失情况。表面消失测量结果显示,不同解剖部位的皮肤PAH吸收存在低但显著的差异:肩部>前额、前臂、腹股沟>脚踝、手部(手掌部位)。不同皮肤部位的PAH平均吸收速率常数在0.036/h至0.135/h之间(总体平均值:0.066/h)。这表明,暴露6小时后,低皮肤剂量的PAH(例如,约1.0纳克芘/平方厘米)中有20 - 56%会被吸收。与解剖部位之间的差异(69%)相比,PAH吸收的个体间差异较小(7%)。基于尿中1-羟基芘排泄量的结果不太明确。煤焦油软膏的涂抹部位(剂量:6小时内2.5毫克/平方厘米)对尿中1-羟基芘的排泄量没有显著影响。据估计,煤焦油软膏涂抹于皮肤后,芘剂量(约2微克芘/平方厘米)的0.3 - 1.4%会进入全身循环。对于准确估计工人皮肤对PAH的摄取量,区分不同身体部位似乎很重要,这不仅是因为经皮PAH吸收存在区域差异,还因为工人皮肤上PAH污染分布广泛。