Clonfero E, Zordan M, Venier P, Paleologo M, Levis A G, Cottica D, Pozzoli L, Jongeneelen F J, Bos R P, Anzion R B
Institute of Occupational Health, University of Padua, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 1989;61(6):363-8. doi: 10.1007/BF00381025.
Three methods for the biological monitoring of human exposure to coal tar were compared. Levels of 1-hydroxypyrene(1-OH PYR), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and mutagens (Ames plate incorporation assay using Salmonella typhimurium strain TA98 in the presence of S9 and beta-glucuronidase) were determined in urinary samples from psoriatic patients undergoing topical treatment with mineral coal tar. A single sample of urine with a high content of PAH was diluted with urine of nonexposed, non-smoking subjects in order to obtain nine samples with a decreasing content of PAh metabolites. Mutagenicity of the extracts was detectable down to the dilution corresponding to a content in 1-OH PYR of about 50 micrograms/g creatinine and total PAH of 7 micrograms/g creatinine. In a second phase the three indicators of exposure to PAH were compared in 16 urinary samples from four psoriatic patients. The total PAH levels determined by the acidic deconjugation/reduction method were confirmed to be nearly always lower than the corresponding levels of 1-OH PYR alone. Most of the extracts were mutagenic, however, some of the samples with a high content in PAh metabolites were not mutagenic. In all the urinary samples analyzed the excretion of 1-OH PYR was markedly greater than in control subjects. 1-OH PYR and urinary mutagenicity levels were well correlated. The present data suggest that both the determination of mutagenicity and 1-OH PYR in urine may be used to monitor occupational exposure to PAH, the latter method being cheaper and of greater specificity and sensitivity.
对三种人体接触煤焦油的生物监测方法进行了比较。在接受煤焦油局部治疗的银屑病患者的尿液样本中,测定了1-羟基芘(1-OH PYR)、多环芳烃(PAH)和诱变剂(在存在S9和β-葡萄糖醛酸酶的情况下,使用鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株进行Ames平板掺入试验)的水平。将一份PAH含量高的尿液样本用未接触、不吸烟受试者的尿液稀释,以获得九份PAh代谢物含量逐渐降低的样本。提取物的诱变性在稀释至对应于1-OH PYR含量约为50微克/克肌酐和总PAH含量为7微克/克肌酐时仍可检测到。在第二阶段,对四名银屑病患者的16份尿液样本中的三种PAH接触指标进行了比较。通过酸性去共轭/还原法测定的总PAH水平几乎总是低于仅1-OH PYR的相应水平。然而,大多数提取物具有诱变性,一些PAh代谢物含量高的样本没有诱变性。在所有分析的尿液样本中,1-OH PYR的排泄量明显高于对照组。1-OH PYR与尿液诱变性水平相关性良好。目前的数据表明,尿液中诱变性和1-OH PYR的测定均可用于监测职业性PAH接触,后一种方法更便宜,特异性和敏感性更高。