Mårdh P A
Institut de Bactériologie Clinique, Université d'Uppsala, Suède.
Rev Fr Gynecol Obstet. 1993 Mar;88(3 Pt 2):195-7.
Bacterial vaginosis is a condition with a flora change in the vaginal where a lactobacilli-dominated flora is exchanged with an abundant complex flora dominated by strict and facultative anaerobic bacteria. The condition seldom occurs in prepubertal girls and post-menopausal women, suggesting an hormonal component in its etiology. Recurrent episodes of bacterial vaginosis are frequent. Three out of four criteria should be fulfilled for establishing the diagnosis of bacterial vaginosis, i.e., an increased (often homogeneous) vaginal discharge, a positive amine test, the presence of a great number of clue cells, a vaginal pH > or = 4.5. There are no hard data supporting that bacterial vaginosis is a sexually transmitted disease. Cytological changes (CIN I, II, III) have been found more often in women with bacterial vaginosis than in those without this condition. It has been proposed that nitrosamines from the abundant vaginal bacterial flora may be oncogenic, a correlation which, however, needs to be proved. The reservoir for one or more of the bacterial vaginosis-associated organism, e.g., some Bacteroides and Mobiluncus spp., Gardnerella vaginalis and Mycoplasma hominis, is probably the distal intestinal tract and the mouth. Sparse or even a moderate number of clue cells are present in many women who do not have bacterial vaginosis. A vaginal pH of 4.7 seems to be a better cut-off level than 4.5. There is a statistical correlation between bacterial vaginosis and obstetrical complications.
细菌性阴道病是一种阴道菌群发生变化的病症,即以乳酸杆菌为主的菌群被以严格厌氧菌和兼性厌氧菌为主的丰富复杂菌群所取代。这种病症很少发生在青春期前女孩和绝经后女性中,提示其病因中存在激素因素。细菌性阴道病反复发作很常见。诊断细菌性阴道病需满足四项标准中的三项,即阴道分泌物增多(通常均匀)、胺试验阳性、存在大量线索细胞、阴道pH值≥4.5。没有确凿数据支持细菌性阴道病是一种性传播疾病。与没有细菌性阴道病的女性相比,患有细菌性阴道病的女性中细胞学改变(CIN I、II、III)更为常见。有人提出,阴道丰富细菌菌群产生的亚硝胺可能具有致癌性,然而这种相关性尚需证实。一种或多种与细菌性阴道病相关的病原体,如某些拟杆菌属和动弯杆菌属、阴道加德纳菌和人型支原体,其储存库可能是远端肠道和口腔。许多没有细菌性阴道病的女性也存在少量甚至中等数量的线索细胞。阴道pH值4.7似乎比4.5是更好的临界值。细菌性阴道病与产科并发症之间存在统计学相关性。