Askienazy-Elbhar M
Laboratoire Magenta, Paris.
Rev Fr Gynecol Obstet. 1993 Mar;88(3 Pt 2):203-6.
The term "bacterial vaginosis" carries both bacteriologic and clinical connotations. Indeed, it implies that the vagina is uninflamed (as shown by the absence of polymorphonuclear neutrophils), but that potential pathogens (particularly Gardnerella vaginalis) are present. Many studies conducted over the last 10 years have shown that a tentative diagnosis is simple to make, based on the sniff test, the aspect of the vaginal discharge, the presence of clue cells, and the absence of polymorphonuclear cells and lactobacilli on fresh smears. However, classical treatment with metronidazole can be insufficient given the innumerable microbial associations, and a more thorough bacteriological diagnosis is required. The presence of anaerobes is suggested by a positive sniff test. Direct examination reveals small Gram-negative rods in clue cells, but cannot differentiate between commensal atypical lactobacilli and Gram-positive anaerobes. Culture with CO2 supplementation or in anaerobic conditions yields Bacteroides and Mobiluncus spp, frequently associated with Gardnerella vaginalis and pathogenic Fusobacterium spp. Culture in appropriate conditions will detect metronidazole-resistant Propionibacteria and pathogenic anaerobic cocci. Antibiotic susceptibility testing of these organisms is costly and time-consuming, but can avoid therapeutic failures. Gardnerella vaginalis is also frequently associated in bacterial vaginosis with endogenous (mainly E. coli and group B streptococci) and Ureaplasma. Antibiotic susceptibility testing is useful if the predominant members of the flora are Gram-negative aerobes, group D streptococci or pathogenic anaerobes. Bacterial vaginosis is simple to diagnose but poses a real therapeutic problem since some cases call for a simple readjustment of the commensal flora while others require full chemotherapy.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
“细菌性阴道病”这一术语具有细菌学和临床双重含义。实际上,它意味着阴道未发炎(这可通过缺乏多形核中性粒细胞来表明),但存在潜在病原体(尤其是阴道加德纳菌)。过去10年进行的许多研究表明,基于嗅试验、阴道分泌物外观、线索细胞的存在以及新鲜涂片上缺乏多形核细胞和乳酸杆菌,初步诊断很容易做出。然而,鉴于存在无数微生物组合,甲硝唑的传统治疗可能并不充分,因此需要更全面的细菌学诊断。嗅试验阳性提示存在厌氧菌。直接检查可发现线索细胞中有小的革兰氏阴性杆菌,但无法区分共生非典型乳酸杆菌和革兰氏阳性厌氧菌。在补充二氧化碳或厌氧条件下培养可培养出拟杆菌属和动弯杆菌属,它们常与阴道加德纳菌和致病性梭杆菌属相关。在适当条件下培养可检测出对甲硝唑耐药的丙酸杆菌和致病性厌氧球菌。对这些微生物进行抗生素敏感性测试既昂贵又耗时,但可避免治疗失败。阴道加德纳菌在细菌性阴道病中也常与内源性菌(主要是大肠杆菌和B组链球菌)及解脲脲原体相关。如果菌群的主要成员是革兰氏阴性需氧菌、D组链球菌或致病性厌氧菌,抗生素敏感性测试会很有用。细菌性阴道病诊断容易,但存在实际治疗难题,因为有些病例只需简单调整共生菌群,而另一些则需要全程化疗。(摘要截选至250词)