Nguyen J P, Degos J D
Department of Neurosciences, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Arch Neurol. 1993 May;50(5):498-500. doi: 10.1001/archneur.1993.00540050050014.
The severe proximal cerebellar postural tremor (also called action or intention or hyperkinetic tremor) is barely influenced by thalamotomy or stimulation of the thalamus at the classic target in the lower part of the nucleus ventrointermedius thalami (VIM). In four patients with a severe postural distal and proximal tremor, an electrode fitted with four points of contact was introduced within the entire height of the VIM. In each patient, stimulation of the lower part of the VIM was most effective in the distal component of the tremor, whereas its proximal component was specifically reduced by stimulation of its upper part. These results indicate that (1) proximal postural tremors can be as much affected by stimulation of the VIM as distal tremors, (2) there is a somatotopy in the VIM that is similar to that in the nucleus ventralis posterolateralis thalami, and (3) it is possible with this technique to adjust the VIM stimulation site so as to obtain the maximum efficacy according to the locale of the tremor.
严重的小脑近端姿势性震颤(也称为动作性或意向性或运动亢进性震颤)几乎不受丘脑切开术或在丘脑腹中间核(VIM)下部经典靶点刺激丘脑的影响。在4例患有严重姿势性远端和近端震颤的患者中,将一个装有四个接触点的电极插入VIM的整个高度范围内。在每位患者中,刺激VIM下部对震颤的远端成分最有效,而刺激其上部则可特异性减轻震颤的近端成分。这些结果表明:(1)刺激VIM对近端姿势性震颤的影响与对远端震颤的影响一样大;(2)VIM中存在与丘脑腹后外侧核类似的躯体定位;(3)通过这种技术可以根据震颤的部位调整VIM刺激部位,以获得最大疗效。