Kaye J M, Gracely E J
Medical College of Pennsylvania, Philadelphia 19129.
J Cancer Educ. 1993 Spring;8(1):47-52. doi: 10.1080/08858199309528207.
The degree of psychosocial distress experienced by 15 cancer patients with newly diagnosed metastatic disease and their spouses was investigated. Of interest were mean changes over the six-month interval following diagnosis, and correlations between partners at 0, 3, and 6-7 months. The Psychosocial Adjustment to Illness Scale (PAIS) and the Family Environment Scale (FES) were used to quantify adjustment. Several PAIS subscales exhibited increasing distress over time for patients: Social Environment (p = 0.004), Vocational Environment (p = 0.028), and Psychological Distress (p = 0.029). FES Conflict increased over time (p < 0.005), while Intellectual Cultural Orientation declined (p = 0.02), both for spouses only. Of 24 patient-spouse PAIS correlations (7 subscales plus a global scale, at three times), 7 (29%) were 0.70 or greater (ps < 0.01). Of 30 FES correlations, 17 (57%) were 0.7 or higher (ps < 0.01). These results suggest that some stresses increase over time, and that spouses and patients share a similar perceived level of distress. Health professionals must address the psychological distress of the spouse as well as the patient.
对15名新诊断为转移性疾病的癌症患者及其配偶所经历的心理社会困扰程度进行了调查。研究关注的是诊断后六个月期间的平均变化,以及伴侣在0、3和6 - 7个月时的相关性。使用疾病心理社会适应量表(PAIS)和家庭环境量表(FES)来量化适应情况。随着时间的推移,患者的几个PAIS子量表显示出困扰增加:社会环境(p = 0.004)、职业环境(p = 0.028)和心理困扰(p = 0.029)。仅配偶的FES冲突随时间增加(p < 0.005),而智力文化取向下降(p = 0.02)。在24对患者 - 配偶的PAIS相关性(7个子量表加一个总体量表,共三次测量)中,7对(29%)为0.70或更高(p值 < 0.01)。在30对FES相关性中,17对(57%)为0.7或更高(p值 < 0.01)。这些结果表明,一些压力会随着时间增加,并且配偶和患者感受到的困扰程度相似。卫生专业人员必须关注配偶以及患者的心理困扰。