Canossa E, Angiuli G, Garasto G, Buzzoni A, De Rosa E
P.M.P. USL 31, Settore Chimico-Ambientale, Ferrara.
Med Lav. 1993 Jan-Feb;84(1):42-50.
A study was performed on a group of farm workers exposed to mancozeb to validate dose indicators. Two indirect methods have been employed to monitor the air-dispersed mancozeb in the working environment (average concentration 57.2 micrograms/Nm3): carbon disulfide and manganese dosage. The latter proved to be more applicable. To assess skin contamination, the concentration of mancozeb was measured on pads placed on work overalls and in the liquid employed to wash workers' hands. Average concentrations of 0.86 microgram/cm2 and 641 micrograms respectively were obtained. A good correlation between mancozeb concentration on pads and in the air was found. Urinary ethylenethiourea (ETU) and manganese measured before and after a three day exposure were selected as indicators for internal dose. In all cases except three (2.9-2.3 and 4.4 mg/g creat.) ETU was below the sensitivity limit of the method employed. Urinary manganese increased from a mean of 0.32 microgram/g creat. to a mean of 0.53 microgram/g creat. after the exposure. The correlation with environmental data was r = 0.667.
对一组接触代森锰锌的农场工人进行了一项研究,以验证剂量指标。已采用两种间接方法来监测工作环境中空气传播的代森锰锌(平均浓度为57.2微克/立方米):二硫化碳法和锰剂量法。结果证明后者更适用。为评估皮肤污染情况,在工作服上放置的垫子以及用于清洗工人双手的液体中测量了代森锰锌的浓度。分别获得了平均浓度为0.86微克/平方厘米和641微克的结果。发现垫子上代森锰锌浓度与空气中的浓度之间存在良好的相关性。选择在三天接触前后测量的尿中乙撑硫脲(ETU)和锰作为体内剂量指标。除三例(2.9 - 2.3和4.4毫克/克肌酐)外,所有情况下ETU均低于所用方法的检测限。接触后代森锰锌浓度从平均0.32微克/克肌酐增加到平均0.53微克/克肌酐。与环境数据的相关性为r = 0.667。