Aass N, Grünfeld B, Kaalhus O, Fosså S D
Department of Medical Oncology and Radiotherapy, Norwegian Radium Hospital, Oslo.
Br J Cancer. 1993 May;67(5):1113-7. doi: 10.1038/bjc.1993.204.
Aspects of sexuality were assessed by questionnaires in 76 testicular cancer patients after orchiectomy before further treatment and, respectively, 6, 12 and 36 months after therapy. Before treatment 11% of the patients reported dissatisfaction with sexual life. About 20% of the patients sometimes experienced reduced libido and erectile difficulties. Six months after therapy significantly more patients (27%) recorded an unsatisfactory sexual life as compared to the pretreatment situation. At the 36 months' evaluation 22 of 76 evaluable patients (18%) still stated that their sexual life was inferior to the pretreatment experience. Libido and erectile function decreased transiently during the first year after treatment in most patients. Twelve patients reported permanent 'dry ejaculation' after bilateral retroperitoneal lymph node dissection. Other sexual disturbances could not be related to specified treatment modalities. Increased age at the time of diagnosis and psychological distress tended to correlate with the incidence of sexual problems. For about 60% of the patients the discussion of expected and experienced sexual life problems was an important issue to be discussed before their treatment for testicular cancer and during follow-up. The high frequency of any kind of long-lasting sexual problems (30%), though often of minor degree, warrants an adequate counselling of these patients before and after treatment.
在76例睾丸癌患者进行睾丸切除术后、进一步治疗前以及治疗后6个月、12个月和36个月,通过问卷调查对其性功能方面进行了评估。治疗前,11%的患者表示对性生活不满意。约20%的患者有时会出现性欲减退和勃起困难。与治疗前相比,治疗6个月后,明显更多的患者(27%)记录了不满意的性生活。在36个月的评估中,76例可评估患者中有22例(18%)仍表示他们的性生活不如治疗前。大多数患者在治疗后的第一年性欲和勃起功能会短暂下降。12例患者在双侧腹膜后淋巴结清扫术后报告出现永久性“干性射精”。其他性功能障碍与特定的治疗方式无关。诊断时年龄增加和心理困扰往往与性功能问题的发生率相关。对于约60%的患者来说,讨论预期和经历的性生活问题是在其接受睾丸癌治疗前和随访期间需要讨论的一个重要问题。任何一种长期性功能问题的高发生率(30%),尽管通常程度较轻,但仍需要在治疗前后对这些患者进行充分的咨询。