Ehrenstein M R, Swana M, Keeling D, Asherson R, Hughes G R, Isenberg D A
Department of Rheumatology Research, University College, London.
Br J Rheumatol. 1993 May;32(5):362-5. doi: 10.1093/rheumatology/32.5.362.
Primary antiphospholipid syndrome (PAPS) is considered a distinct entity from SLE and patients with PAPS are generally regarded as being dsDNA antibody negative. Levels of IgG and IgM ss and ds DNA antibodies were measured by ELISA in 30 patients who fulfilled the criteria for the diagnosis of PAPS. We compared these patients with 20 normal controls and seven patients with idiopathic SLE. We also examined all the sera for anti-nuclear antibodies by Hep-2 cells and for dsDNA antibodies by Crithidia. We found that 16 patients with PAPS had antibodies to ss and/or dsDNA. Only three of the 16 positive patients had both IgG and IgM anti-DNA antibodies. Twelve patients had anti-nuclear antibodies, but only two were weakly positive for dsDNA antibodies by Crithidia immunofluorescence. Eleven out of 30 patients with PAPS had IgM anti-dsDNA antibodies compared to two out of the seven SLE patients. The PAPS patients with anti-DNA antibodies were clinically indistinguishable from the PAPS patients without antibodies against DNA. Our results show that 53% of patients with PAPS had antibodies to DNA which supports the view that PAPS and SLE are probably overlapping disorders.
原发性抗磷脂综合征(PAPS)被认为是一种与系统性红斑狼疮(SLE)不同的疾病实体,PAPS患者通常被认为双链DNA(dsDNA)抗体呈阴性。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测了30例符合PAPS诊断标准患者的IgG和IgM单链(ss)及双链DNA抗体水平。我们将这些患者与20名正常对照者以及7例特发性SLE患者进行了比较。我们还通过人喉癌上皮细胞(Hep-2细胞)检测了所有血清中的抗核抗体,并通过克氏锥虫检测了双链DNA抗体。我们发现,16例PAPS患者存在单链和/或双链DNA抗体。16例阳性患者中只有3例同时具有IgG和IgM抗DNA抗体。12例患者存在抗核抗体,但通过克氏锥虫免疫荧光法检测,只有2例双链DNA抗体呈弱阳性。30例PAPS患者中有11例存在IgM抗双链DNA抗体,而7例SLE患者中有2例存在该抗体。有抗DNA抗体的PAPS患者与无抗DNA抗体的PAPS患者在临床上并无差异。我们的结果表明,53%的PAPS患者存在DNA抗体,这支持了PAPS和SLE可能是重叠性疾病的观点。