Suvanto S, Härmä M, Ilmarinen J, Partinen M
Institute of Occupational Health, Division of Work Physiology, Vantaa, Finland.
Ergonomics. 1993 Jun;36(6):613-25. doi: 10.1080/00140139308967924.
The aim of the study was to analyse the effects of rapid time zone changes on the circadian rhythms of flight attendants. The mean age of the 40 female subjects was 30.0 (SD = 6.9) years. Measurements of oral temperature, alertness, and visual search were performed at two hour intervals two days before the flight from Helsinki to Los Angeles, during the second and the fourth day in the USA and during the second and fourth day after the return flight to Finland. The body temperature desynchronized and the phases of the alertness and visual search rhythms shifted rapidly in the USA. After the return flight, the acrophases of the circadian rhythms delayed during the second and fourth day in Finland. During the fourth day the acrophase of alertness was 35 min and the acrophases of body temperature and visual search were 2 h 2 min and 3 h 8 min delayed, respectively. The mathematical model based on the C-, S- and W-process theory of alertness explained 25-96% of the variation of observed mean alertness of the subjects in different conditions. It is concluded that the duration of the de- and resynchronization process of the flight attendants' circadian rhythms is on the average longer than 9 days during and after round flights over ten time zones. The mean alertness of the subject can be predicted with considerable accuracy using the mathematical model.
这项研究的目的是分析快速跨时区变化对空乘人员昼夜节律的影响。40名女性受试者的平均年龄为30.0岁(标准差=6.9)。在从赫尔辛基飞往洛杉矶的航班起飞前两天、在美国的第二天和第四天以及返回芬兰后的第二天和第四天,每隔两小时测量一次口腔温度、警觉性和视觉搜索能力。在美国,体温出现不同步,警觉性和视觉搜索节律的相位迅速变化。返程航班后,在芬兰的第二天和第四天,昼夜节律的高峰相位延迟。在第四天,警觉性的高峰相位延迟了35分钟,体温和视觉搜索的高峰相位分别延迟了2小时2分钟和3小时8分钟。基于警觉性的C、S和W过程理论的数学模型解释了不同条件下受试者观察到的平均警觉性变化的25%-96%。得出的结论是,在跨越十个时区的往返飞行期间及之后,空乘人员昼夜节律的去同步化和重新同步化过程平均持续时间超过9天。使用该数学模型可以相当准确地预测受试者的平均警觉性。