Döring G, Hörz M, Ortelt J, Grupp H, Wolz C
Department of General and Environmental Hygiene, University of Tübingen, Federal Republic of Germany.
Epidemiol Infect. 1993 Jun;110(3):427-36. doi: 10.1017/s0950268800050858.
Genotyping was used to analyse Pseudomonas aeruginosa isolates from sink drains and 15 intubated patients as part of a 3-month prospective study of strain transmission in a medical-surgical intensive care unit. Ninety percent of all washbasin drains were persistently contaminated with several P. aeruginosa genotypes. In 60% (9/15) of the patients, P. aeruginosa colonization or infection was hospital-acquired: P. aeruginosa strains isolated from these patients were present in hospital sinks or in other patients before their admission. Since all patients were immobile, personnel were the probable route of transmission of P. aeruginosa in the hospital. The mechanism of strain transmission from sinks to hands during hand washing was investigated in a children's hospital. When P. aeruginosa was present at densities of > 10(5)/c.f.u. per ml in sink drains, hand washing resulted in hand contamination with P. aeruginosa via aerosol generation in the majority of experiments or P. aeruginosa was detected using an air sampler above the washing basin. High P. aeruginosa cfu were present at 4.30 h in the eight sinks (5.4 x 10(5)-7.0 x 10(10) c.f.u./ml), whereas at 13.00 h P. aeruginosa c.f.u. were significantly lower (3.1 x 10(2)-8.0 x 10(5) c.f.u./ml). These data reveal that the danger of bacterial contamination of hands during hand washing is highest in the morning. The identified transmission routes demand more effective hygienic measures in hospital settings particularly concerning personnel hands and sink drains.
作为对某内科-外科重症监护病房菌株传播进行的为期3个月的前瞻性研究的一部分,采用基因分型法分析了来自水槽排水口和15名插管患者的铜绿假单胞菌分离株。所有洗脸盆排水口中90%持续受到几种铜绿假单胞菌基因型的污染。在60%(9/15)的患者中,铜绿假单胞菌定植或感染是医院获得性的:从这些患者分离出的铜绿假单胞菌菌株在其入院前已存在于医院水槽或其他患者体内。由于所有患者均行动不便,医护人员可能是医院内铜绿假单胞菌的传播途径。一家儿童医院对洗手过程中菌株从水槽传播至手部的机制进行了研究。当水槽排水口中铜绿假单胞菌密度>10⁵/每毫升菌落形成单位时,在大多数实验中,洗手会通过产生气溶胶导致手部被铜绿假单胞菌污染,或者在洗脸盆上方使用空气采样器检测到铜绿假单胞菌。八个水槽在4:30时铜绿假单胞菌菌落形成单位数量很高(5.4×10⁵ - 7.0×10¹⁰/毫升),而在13:00时铜绿假单胞菌菌落形成单位数量显著降低(3.1×10² - 8.0×10⁵/毫升)。这些数据表明,洗手过程中手部细菌污染的风险在早晨最高。已确定的传播途径要求在医院环境中采取更有效的卫生措施,特别是针对医护人员的手部和水槽排水口。