Soto J, Medina F, Dember N, Berman J
Bogota Military Hospital, Colombia.
Clin Infect Dis. 1995 Sep;21(3):599-602. doi: 10.1093/clinids/21.3.599.
We determined the efficacy of the use of permethrin-impregnated uniforms for prevention of malaria and leishmaniasis in a double-blind, randomized study of Colombian soldiers on patrol. In the study of malaria, soldiers were issued impregnated uniforms (i.e., a shirt, an undershirt, pants, socks, and a hat) or uniforms washed in water; the soldiers wore the uniforms day and night for a mean of 4.2 weeks and were observed for an additional 4 weeks. Three (3%) of 86 soldiers wearing impregnated uniforms contracted malaria, whereas 12 (14%) of 86 soldiers wearing control uniforms contracted malaria (P = .015). In the study of leishmaniasis (soldiers were in the area of endemicity for 6.6 weeks and were observed for 12 weeks thereafter), 4 (3%) of 143 soldiers wearing impregnated uniforms and 18 (12%) of 143 soldiers wearing control uniforms acquired disease (P = .002). In the leishmaniasis study, and presumably in the malaria study, breakthrough infections in the treated group were primarily due to bites in unclothed regions of the body (face and hands). Permethrin-treated uniforms were virtually nontoxic (there were only two cases of mild skin irritation among 229 subjects), and impregnation is quick and inexpensive. Impregnation of clothing with permethrin is suggested for nonimmune populations who are likely to be exposed to malaria or leishmaniasis over a period of 1-2 months.
在一项针对哥伦比亚巡逻士兵的双盲随机研究中,我们确定了使用氯菊酯浸渍制服预防疟疾和利什曼病的效果。在疟疾研究中,士兵们被发放浸渍制服(即一件衬衫、一件汗衫、裤子、袜子和一顶帽子)或在水中洗涤过的制服;士兵们日夜穿着这些制服,平均穿了4.2周,并在之后又观察了4周。86名穿着浸渍制服的士兵中有3人(3%)感染了疟疾,而86名穿着对照制服的士兵中有12人(14%)感染了疟疾(P = 0.015)。在利什曼病研究中(士兵们在流行地区待了6.6周,之后又被观察了12周),143名穿着浸渍制服的士兵中有4人(3%)患病,143名穿着对照制服的士兵中有18人(12%)患病(P = 0.002)。在利什曼病研究中,大概在疟疾研究中也是如此,治疗组中的突破性感染主要是由于身体未穿衣服部位(脸部和手部)被叮咬所致。氯菊酯处理过的制服几乎无毒(229名受试者中只有两例出现轻度皮肤刺激),而且浸渍过程快速且成本低廉。对于可能在1 - 2个月内接触疟疾或利什曼病的非免疫人群,建议用氯菊酯浸渍衣物。