Appel Klaus E, Gundert-Remy Ursula, Fischer Horst, Faulde Michael, Mross Klaus G, Letzel Stephan, Rossbach Bernd
Federal Institute for Risk Assessment, Thielallee 88-92, 14195 Berlin, Germany.
Int J Hyg Environ Health. 2008 Mar;211(1-2):88-104. doi: 10.1016/j.ijheh.2007.10.005. Epub 2008 Jan 28.
In an age when vector-borne diseases are emerging worldwide, personal protective measures are essential for shielding soldiers and other exposed persons from arthropod attack. The development of permethrin-impregnated clothing has been one recent advance in protecting persons at-risk. However, to date risk assessment has not been performed related to wearing permethrin-impregnated clothing over longer time periods. Therefore, this paper describes relevant toxicological aspects of permethrin and estimates the extent of dermal permethrin uptake by soldiers wearing impregnated uniforms by determining urine metabolites of permethrin. The exposure monitoring conducted in wearers of untreated uniforms did not show any signs of increased permethrin uptake and was similar to that of the general population in Germany. By contrast, studies involving the soldiers wearing permethrin-impregnated uniforms identified far higher internal exposure, the amounts of urine metabolites clearly above the reference value for the background exposure of the German population at large. Comparing the median excretion values, an approximately 200 times higher exposure can be assumed. The excretion levels of the subject with the maximum amount of metabolites correspond to an internal exposure of around 5-6microg/kg body weight and day thereby considering that biomonitoring could not take all urine metabolites and other elimination routes into account. Based on an oral absorption rate of 50%, the internal dose of 5-6microg/kg body weight and day would correspond to an oral uptake of permethrin which is around 20% of the ADI value of 50microg/kg body weight and day. In addition, based on these data and using a dermal absorption rate of 2% the permethrin dose reaching the skin was estimated to be 250microg/kg body weight and day. Considering a standard body weight and the area covered by the uniform, an exposure level of about 1.25microg permethrin/cm(2) skin and day can be calculated. Clinical subjective symptoms were recorded by means of a self-reporting questionnaire which has been developed and used for this specific purpose in environmental outpatient departments in both groups (wearers of impregnated versus non-impregnated uniforms). Only minor sensory impairments were identified in one of the studies (Kabul/Afghanistan) which may represent skin paraesthesiae. Based on these results, it can be assumed that the normal use of permethrin-treated uniforms does not affect human health to a clinical relevant extent. We recommend that the release rate of permethrin from the textile material should be strictly monitored by means of a quality assurance method. It should comply with standards to which the results of this study may contribute.
在一个媒介传播疾病在全球范围内不断出现的时代,个人防护措施对于保护士兵和其他易接触人群免受节肢动物叮咬至关重要。氯菊酯浸渍衣物的研发是近期保护高危人群的一项进展。然而,迄今为止,尚未对长时间穿着氯菊酯浸渍衣物进行风险评估。因此,本文描述了氯菊酯的相关毒理学方面,并通过测定氯菊酯的尿液代谢物来估计穿着浸渍制服的士兵经皮肤吸收氯菊酯的程度。对未处理制服穿着者进行的暴露监测未显示氯菊酯吸收增加的任何迹象,且与德国普通人群的情况相似。相比之下,涉及穿着氯菊酯浸渍制服士兵的研究发现其体内暴露水平要高得多,尿液代谢物的量明显高于德国普通人群背景暴露的参考值。比较中位数排泄值,可以假设暴露水平高出约200倍。代谢物量最高的受试者的排泄水平相当于体内暴露约5 - 6微克/千克体重/天,不过生物监测无法考虑所有尿液代谢物和其他排泄途径。基于50%的口服吸收率,5 - 6微克/千克体重/天的体内剂量相当于氯菊酯的口服摄入量约为50微克/千克体重/天的每日允许摄入量(ADI)值的20%。此外,根据这些数据并使用2%的皮肤吸收率,估计到达皮肤的氯菊酯剂量为250微克/千克体重/天。考虑标准体重和制服覆盖面积,可以计算出约1.25微克氯菊酯/平方厘米皮肤/天的暴露水平。通过一份专门为此目的在两组(浸渍制服与未浸渍制服穿着者)的环境门诊部门开发和使用的自我报告问卷记录临床主观症状。在其中一项研究(喀布尔/阿富汗)中仅发现了轻微的感觉障碍,可能表现为皮肤感觉异常。基于这些结果,可以假设正常使用氯菊酯处理的制服在临床相关程度上不会影响人类健康。我们建议应通过质量保证方法严格监测氯菊酯从纺织材料中的释放速率。它应符合标准,本研究结果可能有助于制定这些标准。