Suppr超能文献

健康年轻成年人中的被动吸烟与内皮依赖性动脉扩张受损

Passive smoking and impaired endothelium-dependent arterial dilatation in healthy young adults.

作者信息

Celermajer D S, Adams M R, Clarkson P, Robinson J, McCredie R, Donald A, Deanfield J E

机构信息

Department of Cardiology, Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Australia.

出版信息

N Engl J Med. 1996 Jan 18;334(3):150-4. doi: 10.1056/NEJM199601183340303.

Abstract

BACKGROUND

Passive smoking has been linked to an increased risk of dying from atherosclerotic heart disease. Since endothelial dysfunction is an early feature of atherogenesis and occurs in young adults who actively smoke cigarettes, we hypothesized that passive smoking might also be associated with endothelial damage in healthy young-adult nonsmokers.

METHODS

We studied 78 healthy subjects (39 men and 39 women) 15 to 30 years of age (mean +/- SD, 22 +/- 4): 26 control subjects who had never smoked or had regular exposure to environmental tobacco smoke, 26 who had never smoked but had been exposed to environmental tobacco smoke for at least one hour daily for three or more years, and 26 active smokers. Using ultrasonography, we measured the brachial-artery diameter under base-line conditions, during reactive hyperemia (with flow increase causing endothelium-dependent dilatation), and after sublingual administration of nitroglycerin (an endothelium-independent dilator).

RESULTS

Flow-mediated dilatation was observed in all control subjects (8.2 +/- 3.1 percent; range, 2.1 to 16.7) but was significantly impaired in the passive smokers (3.1 +/- 2.7 percent; range, 0 to 9; P < 0.001 for the comparison with the controls) and in the active smokers (4.4 +/- 3.1 percent; range, 0 to 10; P < 0.001 for the comparison with the controls; P = 0.48 for the comparison with the passive smokers). In the passive smokers, there was an inverse relation between the intensity of exposure to tobacco smoke and flow-mediated dilatation (r = -0.67, P < 0.001). In contrast, dilatation induced by nitroglycerin was similar in all groups.

CONCLUSIONS

Passive smoking is associated with dose-related impairment of endothelium-dependent dilatation in healthy young adults, suggesting early arterial damage.

摘要

背景

被动吸烟与死于动脉粥样硬化性心脏病的风险增加有关。由于内皮功能障碍是动脉粥样硬化形成的早期特征,且发生于积极吸烟的年轻人中,我们推测被动吸烟可能也与健康年轻非吸烟者的内皮损伤有关。

方法

我们研究了78名15至30岁(平均±标准差,22±4)的健康受试者(39名男性和39名女性):26名从未吸烟或经常接触环境烟草烟雾的对照受试者,26名从未吸烟但已连续三年或更长时间每天至少接触环境烟草烟雾一小时的受试者,以及26名积极吸烟者。我们使用超声检查,在基线条件下、反应性充血期间(血流增加导致内皮依赖性扩张)以及舌下含服硝酸甘油后(一种非内皮依赖性扩张剂)测量肱动脉直径。

结果

所有对照受试者均观察到血流介导的扩张(8.2±3.1%;范围,2.1至16.7),但被动吸烟者(3.1±2.7%;范围,0至9;与对照组比较,P<0.001)和积极吸烟者(4.4±3.1%;范围,0至10;与对照组比较,P<0.001;与被动吸烟者比较,P = 0.48)的血流介导的扩张明显受损。在被动吸烟者中,烟草烟雾暴露强度与血流介导的扩张之间存在负相关(r = -0.67,P<0.001)。相比之下,硝酸甘油诱导的扩张在所有组中相似。

结论

被动吸烟与健康年轻成人内皮依赖性扩张的剂量相关损害有关,提示早期动脉损伤。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验