温热利多卡因可减轻白内障手术球周局部麻醉时的注射疼痛。
Warming lignocaine reduces the pain of injection during peribulbar local anaesthesia for cataract surgery.
作者信息
Bell R W, Butt Z A
机构信息
Princess Alexandra Eye Pavilion, Royal Infirmary of Edinburgh.
出版信息
Br J Ophthalmol. 1995 Nov;79(11):1015-7. doi: 10.1136/bjo.79.11.1015.
Abstract
AIMS
To test if the simple technique of warming lignocaine reduces the pain of injection during local anaesthetic cataract surgery.
METHODS
Sixty patients undergoing peribulbar local anaesthesia for cataract surgery were allocated randomly to receive either warm (37 degrees C) or cold (room temperature) plain 2% lignocaine for the injection. Pain was assessed subjectively by asking the patients to score their pain from 0 (no pain) to 10 (most severe pain imaginable).
RESULTS
The mean pain score for the warm group was 2.3 (SD 1.3) in comparison with a mean score of 5.5 (1.0) for the cold group (p < 0.01).
CONCLUSIONS
The process of warming lignocaine to 37 degrees C has been found to reduce significantly the pain of injection during peribulbar local anaesthesia. It is recommended that this technique be more widely adopted in order to minimise patient's discomfort.
摘要
目的
测试利多卡因简单的温热技术是否能减轻局部麻醉白内障手术中注射时的疼痛。
方法
60例接受球周局部麻醉进行白内障手术的患者被随机分配，分别接受温热（37摄氏度）或冷（室温）的单纯2%利多卡因注射。通过让患者从0（无疼痛）至10（可想象的最剧烈疼痛）对疼痛进行主观评分。
结果
温热组的平均疼痛评分为2.3（标准差1.3），而冷组的平均评分为5.5（1.0）（p<0.01）。
结论
已发现将利多卡因加热至37摄氏度的过程可显著减轻球周局部麻醉时注射的疼痛。建议更广泛地采用该技术，以尽量减少患者的不适。
相似文献
1
Warming lignocaine reduces the pain of injection during peribulbar local anaesthesia for cataract surgery.温热利多卡因可减轻白内障手术球周局部麻醉时的注射疼痛。
Br J Ophthalmol. 1995 Nov;79(11):1015-7. doi: 10.1136/bjo.79.11.1015.
2
Warming lignocaine reduces the pain of injection during local anaesthetic eyelid surgery.温热利多卡因可减轻局部麻醉性眼睑手术中注射时的疼痛。
Eye (Lond). 1996;10 ( Pt 5):558-60. doi: 10.1038/eye.1996.129.
3
Peribulbar anaesthesia: a double-blind comparison of three local anaesthetic solutions.
Anaesthesia. 1999 Jan;54(1):67-71. doi: 10.1046/j.1365-2044.1999.00639.x.
4
The effect of solution temperature on the pain of peribulbar anesthesia.溶液温度对球周麻醉疼痛的影响。
Ophthalmology. 1996 May;103(5):839-41. doi: 10.1016/s0161-6420(96)30606-4.
5
The effect of warming local anaesthetic on the pain of injection during sub-Tenon's anaesthesia for cataract surgery.温热局部麻醉药对白内障手术球周麻醉时注射疼痛的影响。
Anaesthesia. 2008 Mar;63(3):276-8. doi: 10.1111/j.1365-2044.2007.05351.x.
6
Comparison of 1% ropivacaine and a mixture of 2% lignocaine and 0.5% bupivacaine for peribulbar anaesthesia in cataract surgery.1%罗哌卡因与2%利多卡因和0.5%布比卡因混合液用于白内障手术球周麻醉的比较。
Anaesth Intensive Care. 1999 Jun;27(3):249-52. doi: 10.1177/0310057X9902700303.
7
Warming lignocaine to reduce pain associated with injection.将利多卡因加热以减轻注射相关的疼痛。
BMJ. 1992 Sep 12;305(6854):617-8. doi: 10.1136/bmj.305.6854.617.
8
Peribulbar anaesthesia for cataract surgery: prilocaine versus lignocaine and bupivacaine.
Eye (Lond). 1996;10 ( Pt 4):497-500. doi: 10.1038/eye.1996.109.
9
Sub-Tenon's versus peribulbar anaesthesia for cataract surgery.白内障手术中球后麻醉与球周麻醉的比较。
Eye (Lond). 1997;11 ( Pt 5):639-43. doi: 10.1038/eye.1997.169.
10
Peribulbar anesthesia for cataract surgery: effect of lidocaine warming and alkalinization on injection pain, motor and sensory nerve blockade.球周麻醉在白内障手术中的应用：利多卡因加温及碱化对注射痛、运动及感觉神经阻滞的影响。
Indian J Ophthalmol. 2010 Mar-Apr;58(2):105-8. doi: 10.4103/0301-4738.60072.
引用本文的文献
1
Local anesthesia and anxiolytic techniques for oculoplastic surgery.眼部整形手术的局部麻醉和抗焦虑技术。
Clin Ophthalmol. 2019 Jan 10;13:153-160. doi: 10.2147/OPTH.S188790. eCollection 2019.
2
Alleviating Pain in Oculoplastic Procedures by Reducing the Rate of Injection of Local Anaesthetic.通过降低局部麻醉剂的注射速度减轻眼部整形手术中的疼痛
Open Ophthalmol J. 2015 Nov 4;9:156-8. doi: 10.2174/1874364101509010156. eCollection 2015.
3
The effects of injections of warmed bicarbonate-buffered Lidocaine as a painkiller for patients with trauma.注射温热的碳酸氢盐缓冲利多卡因作为创伤患者止痛药的效果。
J Inj Violence Res. 2015 Jul;7(2):87-8. doi: 10.5249/jivr.v7i2.523. Epub 2013 Dec 12.
4
Peribulbar anesthesia for cataract surgery: effect of lidocaine warming and alkalinization on injection pain, motor and sensory nerve blockade.球周麻醉在白内障手术中的应用：利多卡因加温及碱化对注射痛、运动及感觉神经阻滞的影响。
Indian J Ophthalmol. 2010 Mar-Apr;58(2):105-8. doi: 10.4103/0301-4738.60072.
5
Ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy of thyroid nodules: is it necessary to use local anesthesia for the application of one needle puncture?超声引导下甲状腺结节细针穿刺活检：单次针穿刺操作是否有必要使用局部麻醉？
Korean J Radiol. 2009 Sep-Oct;10(5):441-6. doi: 10.3348/kjr.2009.10.5.441. Epub 2009 Aug 25.
6
Cooled lignocaine gel: does it reduce urethral discomfort during instillation?冷却利多卡因凝胶：它能减轻滴注过程中的尿道不适吗？
Int Urol Nephrol. 2003;35(3):375-7. doi: 10.1023/b:urol.0000022910.28815.30.
本文引用的文献
1
A comparison of amethocaine cream with lignocaine-prilocaine cream (EMLA) for reducing pain during retrobulbar injection.丁卡因乳膏与利多卡因-丙胺卡因乳膏（EMLA）用于减轻球后注射疼痛的比较。
Eye (Lond). 1994;8 ( Pt 4):465-6. doi: 10.1038/eye.1994.110.
2
Techniques of orbital regional anaesthesia.眼眶区域麻醉技术。
Br J Anaesth. 1995 Jul;75(1):88-92. doi: 10.1093/bja/75.1.88.
3
The warming of local anesthetic agents to decrease discomfort.将局部麻醉剂升温以减轻不适。
Ophthalmic Surg. 1984 Jul;15(7):603.
4
A controlled trial of pain on skin infiltration with local anaesthetics.局部麻醉药皮肤浸润疼痛的对照试验。
Anaesth Intensive Care. 1984 May;12(2):113-4. doi: 10.1177/0310057X8401200204.
5
Local anesthesia: pain control with proper injection technique.局部麻醉：采用适当的注射技术控制疼痛。
J Dermatol Surg Oncol. 1987 Jan;13(1):35-6. doi: 10.1111/j.1524-4725.1987.tb00493.x.
6
Comparison of pain associated with intradermal and subcutaneous infiltration with various local anesthetic solutions.不同局部麻醉溶液皮内和皮下浸润相关疼痛的比较。
Anesth Analg. 1987 Nov;66(11):1180-2.
7
Does heating lidocaine decrease the pain of injection?加热利多卡因会减轻注射疼痛吗？
AJR Am J Roentgenol. 1987 Dec;149(6):1291. doi: 10.2214/ajr.149.6.1291.
8
A prospective blinded trial of warm and cold lidocaine for intradermal injection.一项关于温热与冷利多卡因皮内注射的前瞻性双盲试验。
AJR Am J Roentgenol. 1988 May;150(5):1183-4. doi: 10.2214/ajr.150.5.1183.
9
Pain reduction in local anesthetic administration through pH buffering.通过pH缓冲来减轻局部麻醉给药时的疼痛。
Ann Emerg Med. 1988 Feb;17(2):117-20. doi: 10.1016/s0196-0644(88)80293-2.
10
Does the warming of local anaesthetic reduce the pain of its injection?局部麻醉剂升温会减轻其注射时的疼痛吗？
Arch Emerg Med. 1989 Dec;6(4):247-50. doi: 10.1136/emj.6.4.247.
Zotero 插件