Laurent T, Markert M, Feihl F, Schaller M D, Perret C
Institut de Physiopathologie Clinique, CHUV, Lausanne, Switzerland.
Chest. 1996 Jan;109(1):163-6. doi: 10.1378/chest.109.1.163.
The production of cytotoxic oxygen radicals by activated granulocytes is a proposed mechanism of lung injury in ARDS. Protective effects of N-acetylcysteine (NAC) have been described in experimental and clinical ARDS. NAC could act in part by replenishing the intracellular stores of glutathione (GSH) in activated granulocytes, leading to detoxification of oxygen radicals produced by these cells. To test this hypothesis, 16 patients in the early phase of ARDS were randomized to receive either NAC (n = 8) or placebo (n = 8); granulocyte GSH, granulocyte oxygen radical production, and plasma levels of granulocyte elastase were measured in blood samples drawn sequentially within 8 h after the onset of ARDS (day 0), and then 24 (day 1), 72 (day 3), and 120 h (day 5) after the first sample; treatment with NAC or placebo was started immediately after day 0 and stopped just after day 3. Granulocyte GSH was significantly higher on days 1 and 3 when NAC was received by the patient. Unstimulated oxygen radical production, as measured ex vivo by luminol- and lucigenin-amplified chemiluminescence (CL), was higher in granulocytes from ARDS patients than from healthy control subjects, but was not influenced by NAC. The plasma levels of granulocyte elastase were five to eight times above the upper normal limit on day 0, decreased steadily until day 5, and were uninfluenced by NAC. In summary, parenteral NAC treatment started within 8 h of diagnosis increases the intracellular GSH in the granulocytes of ARDS patients without decreasing spontaneous oxidant production by these cells. The mechanisms of the protective effects of this drug previously reported in experimental and clinical ARDS remain to be established.
活化粒细胞产生细胞毒性氧自由基是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)中肺损伤的一种推测机制。N-乙酰半胱氨酸(NAC)在实验性和临床ARDS中已显示出保护作用。NAC可能部分通过补充活化粒细胞内的谷胱甘肽(GSH)储备来发挥作用,从而使这些细胞产生的氧自由基解毒。为了验证这一假设,将16例ARDS早期患者随机分为两组,分别接受NAC治疗(n = 8)或安慰剂治疗(n = 8);在ARDS发病后8小时内(第0天)、随后在首次采样后的24小时(第1天)、72小时(第3天)和120小时(第5天)依次采集血样,检测粒细胞GSH、粒细胞氧自由基产生量以及血浆粒细胞弹性蛋白酶水平;NAC或安慰剂治疗在第0天后立即开始,并在第3天后停止。接受NAC治疗的患者在第1天和第3天粒细胞GSH显著升高。通过鲁米诺和光泽精增强化学发光法(CL)体外测量,未刺激状态下ARDS患者粒细胞产生的氧自由基高于健康对照受试者,但不受NAC影响。血浆粒细胞弹性蛋白酶水平在第0天高于正常上限五至八倍,至第5天稳步下降,且不受NAC影响。总之,在诊断后8小时内开始的肠外NAC治疗可增加ARDS患者粒细胞内的GSH,但不会降低这些细胞的自发氧化剂产生量。此前在实验性和临床ARDS中报道的该药物保护作用机制仍有待确定。