Gurycová D, Kocianová E, Výrosteková V, Rehácek J
Department of Epidemiology, Medical Faculty, University of Comenius, Bratislava, Slovak Republic.
Eur J Epidemiol. 1995 Aug;11(4):469-74. doi: 10.1007/BF01721235.
The prevalence of ticks infected with F. tularensis was followed during a systematic surveillance in endemic area of tularemia in western Slovakia over the years 1984-93. Ticks were collected from vegetation in localities of Podunajské Biskupice, in the vicinity of the capital of Slovakia, Bratislava, near the river Danube. In total 6033 ticks, mostly adults of Dermacentor reticulatus and Ixodes ricinus (4994 and 1004, respectively) and 35 nymphs of Haemaphysalis concinna, were examined for the presence of F. tularensis. Out of 4542 starving ticks, 34 F. tularensis strains were isolated predominantly from D. reticulatus (30), and to a smaller extent also from I. ricinus (3) and H. concinna (1). Natural infection with F. tularensis was further proved from 1491 adults of D. reticulatus fed on laboratory animals, rabbits and white mice, together in 27 cases. From that, 21 times it was by positive isolation either from suspensions of partly or fully engorged ticks and their feaces, or from spleens of animals dead after the feeding of ticks. In addition, solely the development of antibodies against the agent was confirmed in 6 rabbit hosts. The presence of F. tularensis in all the above mentioned tick species and namely the relatively high and permanent infestation of D. reticulatus adults, ranging between 0.5-2% during the followed time period, demonstrated the maintenance of active natural focus of tularemia in the area under study. The present paper also emphasizes the epidemiologic consequence of various species of ticks in endemic foci of tularemia and the aspect of possible ways of transmission of the agent to humans.
1984 - 1993年期间,在斯洛伐克西部兔热病流行地区进行系统监测,跟踪感染土拉弗朗西斯菌的蜱虫的流行情况。蜱虫采自斯洛伐克首都布拉迪斯拉发附近多瑙河沿岸的波杜纳伊斯凯比什凯地区的植被中。总共检查了6033只蜱虫,其中大部分是网纹革蜱和蓖麻硬蜱的成虫(分别为4994只和1004只)以及35只康氏血蜱若虫,以检测土拉弗朗西斯菌的存在。在4542只饥饿蜱虫中,分离出34株土拉弗朗西斯菌菌株,主要来自网纹革蜱(30株),少量来自蓖麻硬蜱(3株)和康氏血蜱(1株)。从1491只以实验动物、兔子和小白鼠为食的网纹革蜱成虫中,又进一步证实了27例土拉弗朗西斯菌的自然感染。其中,有21次是通过从部分或完全饱血蜱虫及其粪便的悬液中,或从蜱虫叮咬后死亡动物的脾脏中进行阳性分离而得到的。此外,在6只兔宿主中仅证实产生了针对该病原体的抗体。上述所有蜱虫种类中均存在土拉弗朗西斯菌,尤其是网纹革蜱成虫在研究期间的感染率相对较高且持续存在,在0.5% - 2%之间,这表明在所研究地区存在活跃的兔热病自然疫源地。本文还强调了兔热病流行地区不同种类蜱虫的流行病学意义以及该病原体可能传播给人类的途径。