Koppe J G
Academic Medical Center, Department of Neonatology, Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1995 Jul;61(1):73-8. doi: 10.1016/0028-2243(95)02156-m.
In the western industrialized world, malnutrition of the lactating mother is not a problem any more. However, new problems, the chemical pollutants in breastmilk, have given rise to concern. Since the seventies, pollution of breastmilk with PCBs and dioxins has taken place. After World War II, more and more PCBs and dioxins entered the environment. Because of the low half-life of these chemicals, persistence leading to accumulation in animal and human fat has taken place. The baby, before birth and when breast-fed, is the highest animal in the food chain, consuming the most concentrated amount of PCBs and dioxins in his/her daily fat intake. Exposure before and after birth has given rise to subtle abnormalities in approximately 10% of the newborns in the Netherlands. These subtle abnormalities are a disturbed cognitive development and a delayed motor-development. Severe vitamin K deficiency can be caused by these contaminants as well. Because of the very threatening situation, a study was performed to look for the possibilities of prevention by influencing the diet of the lactating mother. Two diets were tested for their ability to reduce concentrations of dioxins in human milk. The diets were a low-fat/high-carbohydrate/low-dioxin diet (about 20% of energy intake derived from fat) and a high-fat/low-carbohydrate/low-dioxin diet. Despite significant influences of these diets on the fatty acid profiles, no significant influence on the dioxin concentrations in breast milk could be found. We conclude that short-term dietary measures will not reduce dioxin concentrations in human milk. A lowering of intake of these chemicals must take place years before the mother becomes pregnant.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在西方工业化国家,哺乳期母亲营养不良已不再是问题。然而,新的问题——母乳中的化学污染物引发了人们的关注。自70年代以来,母乳受到多氯联苯和二恶英的污染。第二次世界大战后,越来越多的多氯联苯和二恶英进入环境。由于这些化学物质半衰期短,会持续存在并在动物和人体脂肪中积累。婴儿在出生前和母乳喂养期间处于食物链的最高位置,其每日脂肪摄入量中多氯联苯和二恶英的含量最为集中。在荷兰,约10%的新生儿在出生前后接触这些污染物后出现了细微异常。这些细微异常包括认知发育障碍和运动发育迟缓。这些污染物还可能导致严重的维生素K缺乏。鉴于这种极具威胁的情况,开展了一项研究,以探寻通过影响哺乳期母亲的饮食来进行预防的可能性。测试了两种饮食降低母乳中二恶英浓度的能力。这两种饮食分别是低脂/高碳水化合物/低二恶英饮食(约20%的能量摄入来自脂肪)和高脂/低碳水化合物/低二恶英饮食。尽管这些饮食对脂肪酸谱有显著影响,但未发现对母乳中二恶英浓度有显著影响。我们得出结论,短期饮食措施不会降低母乳中的二恶英浓度。必须在母亲怀孕前数年就减少这些化学物质的摄入量。(摘要截选至250字)