Bowling A
Department of General Practice, St Bartholomew's Hospital Medical College, University of London, England.
Soc Sci Med. 1995 Nov;41(10):1447-62. doi: 10.1016/0277-9536(95)00113-l.
The research presented here aimed to obtain population norms on pertinent domains of quality of life and health related quality of life, and the relative importance of these domains to people. The OPCS Omnibus Survey was used as the vehicle for the study. This is a monthly survey of a random sample of 2000 adult members of the population in Great Britain, based on a random sample of households. The data was collected for a one month period. The response rate to the survey was 77%. In response to a generic question about the five (priority ordered) most important things in their lives (good or bad), respondents were most likely to freely mention as the first most important thing in their lives relationships with family or relatives, followed by their own health, the health of another (close) person and finances/standard of living/housing. When responses relating to respondents' priority ranked areas 1-5 were combined, the most frequently mentioned area of life was finances/standard of living/housing, followed by relationships with family and friends, own health, the health of close others and social life/leisure activities. Thus, different distributions were obtained depending on whether priority ordering or frequency with which item was mentioned was analysed. Of those who reported a longstanding illness, the conditions which were most likely to be reported as affecting their lives were respiratory conditions, joint disorders and heart and circulatory diseases. The most commonly freely mentioned first most important effects of the longstanding illness on their lives were (in order of frequency) ability to get out and about/stand/walk/go out shopping, being able to work/find a job and effects on social life/leisure activities (based on office coding from verbatim responses recorded on the questionnaire). When the responses relating to respondents' priority ranks 1-5 were combined, the most frequently mentioned area of life affected was ability to get out and about/stand/walk/go out shopping, followed by social life/leisure activities, and availability of work/ability to work. Again, differences in distributions were obtained depending on the method of analysis. Further investigations also revealed differences according to the method of questioning and coding (respondent vs office). When respondents selected their own codes from a showcard in relation to health effects, there were some discrepancies with their (office coded) verbatim replies (which were recorded by the interviewer before they saw the showcard, for later office coding). The showcard had the effect of prompting them, and the then most commonly mentioned first most important effects of the longstanding illness on their lives were (in order of frequency) pain, tiredness/lack of energy/lethargy, social life/leisure activities, and availability of work/ability to work. This discrepancy illustrates the biasing influence of using showcards, in comparison with the open coding of actual verbatim responses back in the office (on the assumption that the latter are more valid-unprompted-responses). Analysis of the domains included in the most popularly used health status scales, which are used to measure health related quality of life, revealed that several items ranked as important by the public were missing.
此处呈现的研究旨在获取生活质量和健康相关生活质量相关领域的人群常模,以及这些领域对人们的相对重要性。使用了英国国家统计局综合调查作为该研究的载体。这是一项对英国2000名成年人口随机样本进行的月度调查,基于随机抽取的家庭样本。数据收集为期一个月。该调查的回复率为77%。在回答关于他们生活中五件(按重要性排序)最重要的事情(好的或坏的)的一般性问题时,受访者最常自由提及的生活中第一件最重要的事情是与家人或亲属的关系,其次是他们自己的健康、另一个(亲密)人的健康以及财务/生活水平/住房。当将与受访者按重要性排序的1 - 5个领域相关的回答合并时,最常被提及的生活领域是财务/生活水平/住房,其次是与家人和朋友的关系、自己的健康、亲密他人的健康以及社交生活/休闲活动。因此,根据分析的是重要性排序还是提及项目的频率,会得到不同的分布情况。在那些报告患有长期疾病的人中,最有可能被报告为影响他们生活的疾病是呼吸道疾病、关节疾病以及心脏和循环系统疾病。长期疾病对他们生活最常被自由提及的首要重要影响依次为(按频率排序)外出走动/站立/行走/外出购物的能力、能够工作/找到工作以及对社交生活/休闲活动的影响(基于问卷上逐字记录的办公室编码)。当将与受访者按重要性排序的1 - 5个领域相关的回答合并时,最常被提及的受影响生活领域是外出走动/站立/行走/外出购物的能力,其次是社交生活/休闲活动以及工作机会/工作能力。同样,根据分析方法的不同会得到不同的分布差异。进一步的调查还揭示了根据提问和编码方法(受访者与办公室)的差异。当受访者从展示卡中选择自己关于健康影响的编码时,与他们(办公室编码的)逐字回复存在一些差异(这些回复是在他们看到展示卡之前由采访者记录的,以便之后进行办公室编码)。展示卡起到了提示他们的作用,此时长期疾病对他们生活最常被提及的首要重要影响依次为(按频率排序)疼痛、疲倦/缺乏精力/无精打采、社交生活/休闲活动以及工作机会/工作能力。这种差异说明了与在办公室对实际逐字回复进行开放编码相比,使用展示卡的偏差影响(假设后者是更有效的无提示回复)。对最常用的健康状况量表中包含的领域进行分析,这些量表用于测量健康相关生活质量,结果显示公众认为重要的几个项目缺失。