Pérez-Stable E J, Sabogal F, Otero-Sabogal R
Department of Medicine, University of California, San Francisco, USA.
J Natl Cancer Inst Monogr. 1995(18):147-53.
Compared with Anglos (non-Latino whites), incidences of breast and colorectal cancers are lower for Latinos and incidences of cervical cancer are higher for Latinos. In regional and national studies, Latinos obtain fewer cancer screening tests for cervical, breast, and colorectal cancers when compared with Anglo populations. It remains unclear if these differences are due solely to socioeconomic status.
To evaluate self-reported use of these tests by ethnicity, we conducted telephone interviews about the use of the Pap smear, clinical breast examination, mammogram, rectal examination, fecal occult blood test, and sigmoidoscopy.
Cross-sectional, random-digit dialing telephone surveys of Latino and Anglo adults, 35-74 years of age, living in San Francisco and Alameda Counties, Calif. were used. A total of 798 Latinos (398 men and 408 women) and 436 Anglos (214 men and 222 women) completed the interview.
Age-adjusted rates showed that 82.0% of Latinas reported a Pap smear within 3 years compared with 85.1% of Anglo women. A clinical breast examination within 2 years was reported by 82.1% of Latinas and by 88.9% of Anglo women. Screening mammograms within 2 years were reported by 57.8% of Latinas and by 72.3% of Anglo women (difference = -14.5%; 95% confidence interval [CI] = -21.5, -7.5). Compared with Anglos, fewer Latinos reported digital-rectal examinations within 2 years (44.6% versus 61.8%; difference = -17.2%; 95% CI = -22.6, -11.8). There were no significant differences by ethnicity in obtaining a fecal occult blood test within 2 years (32.3% versus 34.0%) and sigmoidoscopy within 5 years (18.9% versus 21.5%). After adjusting for age, education, health insurance, employment, marital status, county of residence, and self-perceived health status, Latino ethnicity was a significant predictor only for digital-rectal examination within 2 years (odds ratio [OR] = 0.65; 95% CI = 0.49-0.86) and digital-rectal examination ever (OR = 0.54; 95% CI = 0.40-0.74). Latinos were significantly more likely to cite forgetfulness, lack of transportation, long wait for appointments, and need for child care as reasons for not having cancer screening tests.
We conclude that after accounting for socioeconomic factors, Latino ethnicity is a relatively minor predictor of use of cancer screening tests. Increasing the availability of culturally appropriate educational materials and providing universal health care coverage are more important priorities to promote appropriate use of cancer screening tests by Latinos.
与盎格鲁人(非拉丁裔白人)相比,拉丁裔乳腺癌和结直肠癌的发病率较低,而宫颈癌的发病率较高。在地区和全国性研究中,与盎格鲁人群相比,拉丁裔接受宫颈癌、乳腺癌和结直肠癌筛查检测的次数较少。目前尚不清楚这些差异是否仅归因于社会经济地位。
为了按种族评估这些检测的自我报告使用情况,我们就巴氏涂片检查、临床乳房检查、乳房X光检查、直肠检查、粪便潜血试验和乙状结肠镜检查的使用情况进行了电话访谈。
采用横断面随机数字拨号电话调查,对象为居住在加利福尼亚州旧金山和阿拉米达县的35至74岁拉丁裔和盎格鲁成年人。共有798名拉丁裔(398名男性和408名女性)和436名盎格鲁人(214名男性和222名女性)完成了访谈。
年龄调整率显示,82.0%的拉丁裔女性报告在3年内进行过巴氏涂片检查,而盎格鲁女性的这一比例为85.1%。82.1%的拉丁裔女性报告在2年内进行过临床乳房检查,盎格鲁女性的这一比例为88.9%。57.8%的拉丁裔女性报告在2年内进行过乳房X光筛查,盎格鲁女性的这一比例为72.3%(差异=-14.5%;95%置信区间[CI]=-21.5,-7.5)。与盎格鲁人相比,报告在两年内进行直肠指检的拉丁裔更少(44.6%对61.8%;差异=-17.2%;95%CI=-22.6,-11.8)。在两年内进行粪便潜血试验(32.3%对34.0%)和五年内进行乙状结肠镜检查(18.9%对21.5%)方面,种族之间没有显著差异。在调整年龄、教育程度、医疗保险、就业、婚姻状况、居住县和自我感知健康状况后,拉丁裔种族仅对两年内的直肠指检(优势比[OR]=0.65;95%CI=0.49-0.86)和曾经进行过的直肠指检(OR=0.54;95%CI=0.40-0.74)是一个显著的预测因素。拉丁裔更有可能将健忘、缺乏交通工具、预约等待时间长和需要照顾孩子作为未进行癌症筛查检测的原因。
我们得出结论,在考虑社会经济因素后,拉丁裔种族是癌症筛查检测使用情况的一个相对较小的预测因素。增加文化适宜的教育材料的可及性并提供全民医疗保险覆盖是促进拉丁裔适当使用癌症筛查检测的更重要优先事项。