Strle F, Cheng Y, Cimperman J, Maraspin V, Lotric-Furlan S, Nelson J A, Picken M M, Ruzic-Sabljic E, Picken R N
Department of Infectious Diseases, University Medical Centre, University of Ljubljana, Slovenia.
Clin Infect Dis. 1995 Aug;21(2):380-9. doi: 10.1093/clinids/21.2.380.
Erythema migrans skin lesions resulting from a tick bite and infection with Borrelia burgdorferi sensu lato eventually resolve, even without antibiotic therapy. The aim of the present study was to gauge the frequency of persistence of B. burgdorferi sensu lato in such lesions. Thus, the site of a previous lesion was biopsied and cultured in 48 patients: 39 with systemic or localized symptoms/signs and nine with no symptoms. B. burgdorferi sensu lato was isolated from biopsied skin from three symptomatic patients. Cultures of other tissues and fluids were negative. By genospecies-specific polymerase chain reaction (PCR) and pulsed-field gel electrophoretic (PFGE) analysis, two isolates were classified as Borrelia afzelii. The remaining isolate was a member of an unusual group of strains that type as B. burgdorferi sensu stricto by genospecies PCR but possess an atypical PFGE profile. All three patients had a dramatic clinical response to antibiotic treatment. These findings demonstrate the capacity of viable B. burgdorferi sensu lato organisms to persist in clinically normal-appearing skin at the site of a resolved erythema migrans rash for periods ranging from 2 months to 3.5 years. This observation may provide new insight into the organisms' ability to evade the host's immune response.
即使不进行抗生素治疗,由蜱叮咬和伯氏疏螺旋体广义种感染引起的游走性红斑皮肤病变最终也会消退。本研究的目的是评估伯氏疏螺旋体广义种在这类病变中持续存在的频率。因此,对48例患者先前病变部位进行了活检和培养:39例有全身或局部症状/体征,9例无症状。从3例有症状患者的活检皮肤中分离出伯氏疏螺旋体广义种。其他组织和体液培养均为阴性。通过基因种特异性聚合酶链反应(PCR)和脉冲场凝胶电泳(PFGE)分析,2株分离株被归类为阿氏疏螺旋体。其余分离株是一组不寻常菌株的成员,通过基因种PCR鉴定为狭义伯氏疏螺旋体,但具有非典型的PFGE图谱。所有3例患者对抗生素治疗均有显著临床反应。这些发现表明,存活的伯氏疏螺旋体广义种生物体能够在已消退的游走性红斑皮疹部位临床上看似正常的皮肤中持续存在2个月至3.5年。这一观察结果可能为该生物体逃避宿主免疫反应的能力提供新的见解。