Sjöblom K, Albertsson-Wikland K, Bengtsson B A, Johannsson G, Thorén M, Degerblad M, Savage M O
Pharmacia AB, Peptide Hormones, Stockholm, Sweden.
Acta Paediatr Suppl. 1995 Sep;411:63-5. doi: 10.1111/j.1651-2227.1995.tb13867.x.
The aim of this study was to evaluate patients' perception and acceptance of a new multi-dose injection device (Genotropin Pen) for recombinant growth hormone (GH) supplied in a two-chamber cartridge. The pen is combined with a very thin needle (B-D Microfine + (29 G) and meets future demands when dosing of GH will be changed from International Units (IU) to milligrams (mg). A total of 39 children receiving GH treatment (East Hospital, Gothenburg and St Bartholomew's Hospital, London), aged between 7 and 17 years, and 39 GH-treated adults (Sahlgrenska Hospital, Gothenburg and Karolinska Hospital, Stockholm), aged between 20 and 68 years, participated in the study. The daily dose ranged from 0.3 mg to 2.6 mg. The injections were given subcutaneously, once daily, and most of the patients used the thigh as an injection site. After a trial period of 2 weeks, injection technique, pain, fear of injection and convenience of the Genotropin Pen were compared with the experience with the prestudy device (Genotropin KabiPen 16, 16(8) or 36) by questionnaire. A total of 95% of the patients preferred the Genotropin Pen to the prestudy device for the following reasons: a greater certainty of correct dosing with the digital display; the possibility of correcting the set dose; the lock function of the injection button when injection is complete; more comfortable to hold due to the design and the plastic material; and reduced pain when injecting due to the thinner needles. Four patients (5%) preferred the prestudy device KabiPen as they considered this to be 'good enough'. Thus, the Genotropin Pen is a convenient injection device and most patients prefer it to the KabiPen.
本研究旨在评估患者对一种用于重组生长激素(GH)的新型多剂量注射装置(生长激素笔)的认知和接受程度,该装置采用双腔药筒提供药物。该笔配备了极细的针头(BD超细 +(29G)),并满足未来生长激素给药从国际单位(IU)转换为毫克(mg)的需求。共有39名接受生长激素治疗的儿童(哥德堡东医院和伦敦圣巴塞洛缪医院),年龄在7至17岁之间,以及39名接受生长激素治疗的成年人(哥德堡萨尔格伦斯卡医院和斯德哥尔摩卡罗林斯卡医院),年龄在20至68岁之间,参与了本研究。每日剂量范围为0.3mg至2.6mg。注射方式为皮下注射,每日一次,大多数患者选择大腿作为注射部位。经过2周的试验期后,通过问卷调查比较了生长激素笔的注射技术、疼痛程度、注射恐惧以及便利性与研究前使用的装置(生长激素卡比笔16、16(8)或36)的使用体验。共有95%的患者因以下原因更喜欢生长激素笔而非研究前的装置:数字显示屏使正确给药更有把握;可以校正设定剂量;注射完成后注射按钮的锁定功能;由于设计和塑料材质,握持更舒适;以及由于针头更细,注射时疼痛减轻。四名患者(5%)更喜欢研究前的卡比笔装置,因为他们认为其“足够好”。因此,生长激素笔是一种方便的注射装置,大多数患者比卡比笔更喜欢它。