Ward-Able C, Phillips P, Tsoukas C M
BioMed Business Unit of Hoffmann-La Roche (Canada), Mississauga, Ont.
CMAJ. 1996 Feb 1;154(3):363-8.
To recommend the appropriate use of oral ganciclovir as an alternative to intravenous (i.v.) maintenance therapy for cytomegalovirus (CMV) retinitis in patients with AIDS.
i.v. infusion of ganciclovir and foscarnet have been the only approved choices for maintenance therapy until the introduction of oral ganciclovir.
Ease of administering maintenance therapy and improved quality of life for patients with AIDS.
The medical advisory group comprised physicians treating patients with AIDS therapy. Ease of administration of maintenance therapy and quality of patients' lives were considered important.
BENEFITS, HARMS AND COSTS: Oral ganciclovir is a safe and convenient alternative to i.v. maintenance therapy for patients with CMV retinitis. However, its low bio-availability precludes its use for induction therapy and necessitates careful monitoring for compliance. Compared with i.v. administration of ganciclovir, oral maintenance therapy is cost effective.
Evidence for the guidelines was gathered from data presented at a symposium on CMV retinitis and oral ganciclovir, clinical trials of oral ganciclovir and input from a visiting expert. It was presented at a meeting of the advisory board whose members are involved in the care of patients with AIDS and the management of CMV retinitis. The guidelines were approved by each member of the advisory board.
Diagnosis, treatment and follow-up of CMV retinitis should always be in consultation with an ophthalmologist who is experienced in treating this disease. The patient should be fully informed about the limitations of the oral form of ganciclovir; he or she should be involved in decision making and carefully monitored. Oral ganciclovir should not be used for induction therapy or for maintenance therapy in high-risk patients.
Similar guidelines have been produced in England where the drug has been available since January 1995.
The deliberations of the advisory board and the preparation of this report were funded through an educational grant from Hoffmann-La Roche (Canada).
推荐将口服更昔洛韦作为艾滋病患者巨细胞病毒(CMV)视网膜炎静脉维持治疗的替代方案。
在口服更昔洛韦出现之前,静脉输注更昔洛韦和膦甲酸钠一直是维持治疗的唯一获批选择。
艾滋病患者维持治疗的给药便利性提高,生活质量改善。
医学咨询小组由治疗艾滋病患者的医生组成。维持治疗的给药便利性和患者生活质量被视为重要因素。
益处、危害和成本:对于CMV视网膜炎患者,口服更昔洛韦是静脉维持治疗的一种安全且方便的替代方案。然而,其低生物利用度使其不能用于诱导治疗,且需要仔细监测依从性。与静脉注射更昔洛韦相比,口服维持治疗具有成本效益。
指南的证据来自关于CMV视网膜炎和口服更昔洛韦的研讨会所呈现的数据、口服更昔洛韦的临床试验以及一位来访专家的意见。它在咨询委员会的会议上进行了展示,该委员会成员参与艾滋病患者的护理和CMV视网膜炎的管理。指南得到了咨询委员会每位成员的批准。
CMV视网膜炎的诊断、治疗和随访应始终咨询有治疗该疾病经验的眼科医生。应让患者充分了解口服更昔洛韦剂型的局限性;患者应参与决策并接受仔细监测。口服更昔洛韦不应用于诱导治疗或高危患者的维持治疗。
自1995年1月该药物在英国上市以来,英国也制定了类似的指南。
咨询委员会的审议和本报告的编写由罗氏(加拿大)的教育资助提供资金。