Zufferey J, Jacquier P, Chappuis S, Spinnler O, Hohlfeld P, Zuber P L, Bille J
Department of Microbiology, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 1995 Aug;14(8):691-6. doi: 10.1007/BF01690876.
A seroepidemiological study was carried out in Switzerland to define the population susceptible to rubella among women of childbearing age. IgG antibodies to rubella virus were determined in 9,046 women giving birth between 1 August 1990 and 30 September 1991 in 23 of 26 Swiss cantons. These sera represented 10-20% of the yearly total number of births in each Swiss canton. Anti-rubella IgG was measured by an automated enzyme-linked fluorescent assay for use with a commercial system (Vidas Rub IgG, bio-Mérieux, France). Before the study population was screened, the commercial system was compared to the traditional hemagglutination-inhibition (HAI) test using 500 consecutive samples from parturient women. The sensitivity was 97.7%, the specificity was 100%, and agreement between the two tests was 97.8%. The discrepancies corresponded to very low titres of antibodies as measured by HAI. The seroprevalence of rubella nationwide in women of childbearing age in Switzerland was 94.3%. The seroprevalence was higher (96.5%) in the 5,677 women of Swiss nationality than in the 3,090 women of a different nationality (90.4%) (p < 0.001). In Swiss women the seroprevalence of rubella did not increase significantly with age and was identical in primiparous and in multiparous women, thus indicating that women of childbearing age are probably not sufficiently immunised.
在瑞士开展了一项血清流行病学研究,以确定育龄妇女中对风疹易感的人群。对1990年8月1日至1991年9月30日期间在瑞士26个州中的23个州分娩的9046名妇女检测了风疹病毒IgG抗体。这些血清样本占瑞士各州每年出生总数的10%-20%。采用自动化酶联荧光检测法(Vidas Rub IgG,法国生物梅里埃公司)对商业系统进行抗风疹IgG检测。在对研究人群进行筛查之前,使用来自产妇的500份连续样本将该商业系统与传统血凝抑制试验(HAI)进行了比较。灵敏度为97.7%,特异性为100%,两种检测方法的一致性为97.8%。差异对应于HAI检测的极低抗体滴度。瑞士育龄妇女风疹的血清阳性率为94.3%。瑞士国籍的5677名妇女的血清阳性率(96.5%)高于其他国籍的3090名妇女(90.4%)(p<0.001)。在瑞士妇女中,风疹的血清阳性率并未随年龄显著增加,初产妇和经产妇相同,因此表明育龄妇女可能免疫不足。