Sutton S M, Balch G I, Lefebvre R C
Center for Nutrition Policy and Promotion, U.S. Department of Agriculture, Washington, DC 20036, USA.
Public Health Rep. 1995 Nov-Dec;110(6):725-33.
Using the consumer-oriented approach of social and commercial marketers, this article presents a process for crafting messages designed to improve people's health behaviors. The process, termed consumer-based health communications (CHC), transforms scientific recommendations into message strategies that are relevant to the consumer. The core of CHC is consumer research conducted to understand the consumer's reality, and thereby allowing six strategic questions to be answered. The immediate result of the CHC process is a strategy statement--a few pages that lay out who the target consumer is, what action should be taken, what to promise and how to make the promise credible, how and when to reach him or her, and what image to convey. The strategy statement then guides the execution of all communication efforts, be they public relations, mass media, direct marketing, media advocacy, or interpersonal influence. It identifies the most important "levers" for contact with the consumer. Everyone from creative specialists through management and program personnel can use the strategy statement as a touchstone to guide and judge the effectiveness of their efforts. The article provides a step by step illustration of the CHC process using the 5 A Day campaign as an example.
本文采用社会和商业营销人员以消费者为导向的方法,提出了一个构建旨在改善人们健康行为的信息的过程。这个过程被称为基于消费者的健康沟通(CHC),它将科学建议转化为与消费者相关的信息策略。CHC的核心是进行消费者研究,以了解消费者的实际情况,从而回答六个战略问题。CHC过程的直接结果是一份策略声明——几页纸阐述了目标消费者是谁、应采取什么行动、承诺什么以及如何使承诺可信、如何以及何时接触到他或她,以及要传达什么形象。然后,该策略声明指导所有沟通工作的执行,无论是公共关系、大众媒体、直接营销、媒体宣传还是人际影响。它确定了与消费者接触的最重要“杠杆”。从创意专家到管理人员和项目人员,每个人都可以将该策略声明作为试金石,以指导和判断他们工作的有效性。本文以“每日五蔬果”运动为例,逐步说明了CHC过程。