Depner T A, Krivitski N M, MacGibbon D
Division of Nephrology, University of California, Davis, Sacramento 95817, USA.
ASAIO J. 1995 Jul-Sep;41(3):M749-53. doi: 10.1097/00002480-199507000-00113.
The most widely used clinical method for measuring recirculation in the access device is based on urea dilution. The three simultaneous blood samples required during hemodialysis interrupt the treatment, and results of chemical analysis are often delayed for several days. Alternatively, detecting recirculation by dilution of arterial blood caused by a bolus of normal saline injected into the venous blood line has several advantages. In this study, an ultrasound sensor clamped onto the arterial line entering the dialyzer was used to detect such dilution from a reduction in sound velocity observed in the saline diluted blood. Within the target range, the change in ultrasound velocity (ultrasound dilution) is linearly correlated with the dilution of whole blood by normal saline. The same sensor was also used to measure flow in the blood line using an established ultrasound transit-time method. During 34 hemodialyses in 28 patients, only 3 patients had detectable recirculation measured by ultrasound dilution. To further evaluate the sensitivity of the new method the dialysis lines were reversed during hemodialysis in the 25 patients with no recirculation. After this, all had detectable recirculation ranging from 10 to 60%. The mean error of duplicate measurements was 3.9 +/- 2.8%. Recirculation by ultrasound dilution correlated closely with recirculation measured by urea dilution (r = 0.9156, p < 001). The data suggest that the ultrasound dilution method is both sensitive and accurate. Ease of use and immediate availability of results added to the clinical usefulness of this method for evaluating the integrity of the hemodialysis access.
测量血管通路装置中再循环最广泛使用的临床方法是基于尿素稀释法。血液透析过程中所需的三个同步血样会中断治疗,而且化学分析结果往往会延迟数天。另外,通过向静脉血路注入一剂生理盐水来稀释动脉血以检测再循环具有多个优点。在本研究中,将一个超声传感器夹在进入透析器的动脉管路上,用于通过检测在生理盐水稀释的血液中观察到的声速降低来检测这种稀释情况。在目标范围内,超声速度的变化(超声稀释)与全血被生理盐水稀释的程度呈线性相关。同一传感器还用于采用既定的超声传播时间法测量血路中的血流量。在对28名患者进行的34次血液透析过程中,只有3名患者通过超声稀释检测到可检测到的再循环。为了进一步评估新方法的敏感性,在25名无再循环的患者进行血液透析期间将透析管路反转。在此之后,所有患者都有可检测到的再循环,范围从10%到60%。重复测量的平均误差为3.9±2.8%。通过超声稀释测得的再循环与通过尿素稀释测得的再循环密切相关(r = 0.9156,p < 0.001)。数据表明,超声稀释法既灵敏又准确。该方法使用方便且结果可即时获得,这增加了其在评估血液透析血管通路完整性方面的临床实用性。