Mezey M, Kluger M, Maislin G, Mittelman M
Division of Nursing, New York University, New York 10012, USA.
J Am Geriatr Soc. 1996 Feb;44(2):144-50. doi: 10.1111/j.1532-5415.1996.tb02430.x.
To examine the anticipated decisions to consent to or to forgo life-sustaining treatment by spouses of patients with Alzheimer's disease and to describe the relationship of spouse and patient characteristics to predicted decisions.
Prospective quantitative study.
The Aging and Dementia Research Center (ADRC), part of an Alzheimer's Disease Center Core Grant, at New York University Medical Center.
Fifty spouse caregivers of Alzheimer's disease patients, evaluated at the ADRC, who had a minimum Stage 4 on the Global Deterioration Scale.
Spouses were presented with two conditions (critical illness and irreversible coma) and rated their agreement with, certainty of, and comfort with four treatments (resuscitation, breathing machine, feeding tube, and antibiotics). Data were also obtained as to patients' current quality of life, spouses' standard of decision-making, and spouse burden.
Eighteen of 50 patients had a durable power of attorney for health care, 20 of 50 had a living will, and 26 of 50 had neither. In the face of critical illness, almost equal numbers of spouses would consent to or forgo CPR, 28 of 50 would forgo a breathing machine, 21 of 50 a would forgo a feeding tube, and 5 of 50 would forgo antibiotics. Five of 50 would forgo all four treatments, and 12 of 50 all but antibiotics. Spouses were significantly more likely to forgo treatment in the face of coma than for critical illness (P < .001). Spouses were more certain about decisions related to coma than to critical illness (P < .001), and there was a positive and significant correlation between certainty and comfort (P = .001). Those consenting to treatment were more comfortable than those forgoing treatment (for CPR and antibiotics P = .001). Spouses of patients with Stage 7 AD were more likely to forgo CPR than those with Stages 4 to 6 AD (P < .001). Only two of 50 spouses selected descriptors congruent with a purely substituted judgment standard of decision-making. An equal number of spouses rated patient quality of life as good, fair, or poor. For critical illness, the poorer the quality of life rating, the more likely the spouses were to forgo feeding tubes (P < .001). There was a trend for highly burdened spouses to consent to treatment.
The results provide evidence that spouses of patients with AD anticipate forgoing life-sustaining treatments in the face of coma but are less sure about choices for critical illness. Although preliminary in nature, findings suggest that doctors, nurses, and social workers need to provide additional support to spouses choosing to forgo rather than consent to treatment and need to inquire as to what spouses perceive as the factors that are important to them in making a decision.
研究阿尔茨海默病患者配偶对同意或放弃维持生命治疗的预期决定,并描述配偶及患者特征与预测决定之间的关系。
前瞻性定量研究。
纽约大学医学中心阿尔茨海默病中心核心资助项目下属的衰老与痴呆研究中心(ADRC)。
50名在ADRC接受评估的阿尔茨海默病患者的配偶照顾者,其全球衰退量表至少处于4期。
向配偶呈现两种情况(危重病和不可逆昏迷),并让他们对四种治疗(心肺复苏、呼吸机、喂食管和抗生素)的同意程度、确定程度和舒适度进行评分。还获取了患者当前的生活质量、配偶的决策标准以及配偶负担的数据。
50名患者中有18人有医疗保健持久授权书,50人中有20人有生前预嘱,50人中有26人两者都没有。面对危重病时,同意或放弃心肺复苏的配偶人数几乎相等,50人中有28人会放弃使用呼吸机,50人中有21人会放弃使用喂食管,50人中有5人会放弃使用抗生素。50人中有5人会放弃所有四种治疗,50人中有12人会放弃除抗生素外的所有治疗。与危重病相比,配偶在面对昏迷时更有可能放弃治疗(P < .001)。配偶对与昏迷相关的决定比危重病相关的决定更确定(P < .001),并且确定性与舒适度之间存在正相关且显著相关(P = .001)。同意治疗的配偶比放弃治疗的配偶更舒适(心肺复苏和抗生素方面P = .001)。7期阿尔茨海默病患者的配偶比4至6期患者的配偶更有可能放弃心肺复苏(P < .001)。50名配偶中只有两人选择了与纯粹替代判断决策标准相符的描述词。同样数量的配偶将患者生活质量评为良好、一般或较差。对于危重病,生活质量评分越低,配偶越有可能放弃使用喂食管(P < .001)。负担较重的配偶有同意治疗的趋势。
结果表明,阿尔茨海默病患者的配偶预计在面对昏迷时会放弃维持生命的治疗,但对危重病的选择不太确定。尽管本质上是初步的,但研究结果表明,医生、护士和社会工作者需要为选择放弃而非同意治疗的配偶提供额外支持,并需要询问配偶认为在做决定时对他们重要的因素是什么。