Ishihara S, Okada S, Wakiguchi H, Kurashige T, Morishima T, Kawa-Ha K
Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, Osaka University, Japan.
Acta Paediatr. 1995 Nov;84(11):1271-5. doi: 10.1111/j.1651-2227.1995.tb13547.x.
The patients with chronic active Epstein-Barr virus infection (CAEBV) in childhood in Japan are described. Among 39 registered cases, 20 patients were males and 19 were females. Unlike the X-linked lymphoproliferative syndrome, there was no hereditary background. The incidence of hypersensitivity to mosquito bites was high (31.3%) as a past history. Most patients exhibited hepatomegaly (92.3%), splenomegaly (87.2%) and fever (84.6%). The incidence of absent anti-EB virus nuclear antigen titres was unexpectedly low (17.1%). Lymphoreticular disorders and cardiovascular diseases were major complications. Twenty-four (61.5%) patients died 6 months to 8 years after the onset, mainly of hepatic failure (eight cases), cardiac failure (five cases), virus-associated haemophagocytic syndrome (three cases) and haematological malignancies (two cases). This study reveals the CAEBV in Japan has several clinical features and should be informative for the pathogenesis of EB virus.
本文描述了日本儿童慢性活动性EB病毒感染(CAEBV)患者的情况。在39例登记病例中,男性20例,女性19例。与X连锁淋巴增殖综合征不同,CAEBV没有遗传背景。既往有蚊虫叮咬过敏史的发生率较高(31.3%)。大多数患者有肝肿大(92.3%)、脾肿大(87.2%)和发热(84.6%)。抗EB病毒核抗原滴度缺失的发生率意外较低(17.1%)。淋巴网状系统疾病和心血管疾病是主要并发症。24例(61.5%)患者在发病后6个月至8年死亡,主要死于肝衰竭(8例)、心力衰竭(5例)、病毒相关噬血细胞综合征(3例)和血液系统恶性肿瘤(2例)。本研究表明,日本的CAEBV具有若干临床特征,对EB病毒的发病机制研究具有参考价值。