Osterblad M, Leistevuo T, Huovinen P
Antimicrobial Research Laboratory, National Public Health Institute, Turku, Finland.
J Clin Microbiol. 1995 Dec;33(12):3146-9. doi: 10.1128/jcm.33.12.3146-3149.1995.
Replica plating can be used for the detection of antibiotic resistance in normal flora. We have evaluated this application of the replica plating method by comparing it with a five-colony method. The replica plating method uses a single plate for each antibiotic, with a concentration just above that for borderline resistance. By the five-colony method, five colonies per sample were picked, chosen to represent all different colony morphologies present, and MICs were determined by a standard agar dilution method. The gram-negative, aerobic floras of 131 fecal samples were screened for resistance to ampicillin, cefuroxime, nalidixic acid, trimethoprim, sulfamethoxazole, and tetracycline by both methods. The rate of resistance detection by the two methods did not differ statistically for any of the antibiotics tested. The breakpoint concentrations used for the replica plates in the study gave results similar to those produced by the agar dilution method and the breakpoint values of the National Committee for Clinical Laboratory Standards and can thus be recommended. As the only currently used resistance detection method, replica plating facilitates an exact determination of the percentage of resistant colonies/total number of colonies (between 1 and 100%) in a sample. This revealed an uneven distribution, with only 23% of the samples having resistance frequencies in the range of 10 to 85%; usually, the resistant flora either was a small minority or was very dominant in samples with resistance. This phenomenon was present for all of the antibiotics.
影印培养法可用于检测正常菌群中的抗生素耐药性。我们通过将影印培养法与五菌落法进行比较,对该方法的这一应用进行了评估。影印培养法针对每种抗生素使用一个平板,其浓度略高于临界耐药浓度。采用五菌落法时,每个样本挑选五个菌落,这些菌落要能代表所有不同的菌落形态,然后通过标准琼脂稀释法测定最低抑菌浓度(MIC)。用这两种方法对131份粪便样本的革兰氏阴性需氧菌群进行了氨苄西林、头孢呋辛、萘啶酸、甲氧苄啶、磺胺甲恶唑和四环素耐药性筛查。对于所检测的任何一种抗生素,两种方法的耐药性检测率在统计学上均无差异。本研究中用于影印平板的断点浓度所产生的结果与琼脂稀释法以及美国国家临床实验室标准委员会的断点值相似,因此可以推荐使用。作为目前唯一使用的耐药性检测方法,影印培养法有助于准确测定样本中耐药菌落百分比/菌落总数(1%至100%)。这显示出一种分布不均的情况,只有23%的样本耐药频率在10%至85%范围内;通常,耐药菌群在有耐药性的样本中要么占少数,要么占主导地位。所有抗生素均存在这种现象。