Welch H G, Albertsen P C, Nease R F, Bubolz T A, Wasson J H
Department of Veterans Affairs Medical Center, White River Junction, Vermont, USA.
Ann Intern Med. 1996 Mar 15;124(6):577-84. doi: 10.7326/0003-4819-124-6-199603150-00007.
To fully involve patients in treatment decisions, physicians need to communicate future health prospects that patients will have both with and without newly diagnosed disease. These prospects depend not only on the risks patients face from the new disease but also on the risks they face from other causes. Nowhere is an understanding of these competing risks more relevant than in the care of the elderly. In this study, we use the declining exponential approximation for life expectancy (DEALE) to provide a framework to help clinicians gauge the effect of competing risks as a function of age. Because older patients have many competing risks for death, the absolute effect of a new diagnosis on life expectancy is often relatively small. Consequently, the potential gain in survival even from perfect therapy may also be small. Moreover, no therapy is perfect, and the risks of therapy often increase with age. In the elderly, the combination of a high burden of competing risks and high rates of treatment-related complications conspires to reduce the net benefit of numerous interventions. We conclude that, compared with younger patients, the elderly should request only the more clearly effective treatments and should be willing to tolerate fewer associated complications before they agree to initiate therapy.
为了让患者充分参与治疗决策,医生需要告知患者在患有和未患有新诊断疾病的情况下未来的健康前景。这些前景不仅取决于患者面临的新疾病风险,还取决于他们面临的其他原因导致的风险。在老年护理中,对这些相互竞争的风险的理解最为重要。在本研究中,我们使用预期寿命的递减指数近似法(DEALE)来提供一个框架,以帮助临床医生衡量相互竞争的风险随年龄变化的影响。由于老年患者有许多导致死亡的相互竞争的风险,新诊断对预期寿命的绝对影响通常相对较小。因此,即使是完美的治疗方法所带来的生存潜在收益也可能很小。此外,没有一种治疗方法是完美的,而且治疗风险通常会随着年龄的增长而增加。在老年人中,相互竞争的高风险负担和与治疗相关的高并发症发生率共同作用,降低了许多干预措施的净收益。我们得出结论,与年轻患者相比,老年人应该只要求使用更明显有效的治疗方法,并且在同意开始治疗之前,应该愿意忍受较少的相关并发症。