Frisch H, Riedl S, Waldhör T
Pädiatrische Endokrinologie, Universitäts-Kinderklinik, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien, Austria.
Pediatr Radiol. 1996;26(3):226-31. doi: 10.1007/BF01405306.
Bone age (BA) is usually estimated using the atlas of Greulich-Pyle (GP) or Tanner-Whitehouse (TW) and depends on the individual experience of the investigator. A computer-aided method, computer-assisted skeletal age scores (CASAS), based on the TW2-radius, ulna, short bones (RUS) method has been created to increase reliability and validity. We compared the results of the three different methods (CASAS, GP, TW2) in three groups of children with Turner s syndrome (TS), growth hormone deficiency (GHD), and familial short stature (FSS). The practicability and reliability of CASAS was investigated and the results compared with those obtained by the other methods. Each method was applied by one investigator, with up to six consecutive BA estimations per subject being carried out in 5 patients with TS, 6 with GHD and 18 with FSS. Using CASAS, individual bone evaluations had to be repeated once in 7.3 % and twice in 2.7 % of all probands on request of the computer system because of doubtful results. Manual interventions by the investigator were necessary in 12.3 % of evaluations in TS, 8.5 % in GHD and 9.0 % in FSS. The frequency of a warning insert, indicating uncertainty of CASAS, was also higher in TS than in GHD and FSS (19.0 % vs. 15.0 % and 13.0 %). The majority of external corrections for CASAS were necessary for evaluations of the fifth finger and the thumb. On three occasions with TS the progress of BA determined by CASAS demonstrated a regressive course with age. CASAS and manual TW2 BA data were comparable and generally higher than BA data obtained by GP (mean + 1.1 years). In conclusion, CASAS represents a useful method for analysing skeletal age and seems to increase reliability by rating on a continuous scale. However, difficulties with abnormally shaped bones restricts its use in some pathologic conditions.
骨龄(BA)通常采用格吕利希-派尔(GP)图谱或坦纳-怀特豪斯(TW)方法进行评估,这取决于研究者的个人经验。一种基于TW2桡骨、尺骨、短骨(RUS)方法的计算机辅助方法——计算机辅助骨骼年龄评分(CASAS)已被开发出来,以提高可靠性和有效性。我们比较了三组患有特纳综合征(TS)、生长激素缺乏症(GHD)和家族性矮小症(FSS)儿童的三种不同方法(CASAS、GP、TW2)的结果。对CASAS的实用性和可靠性进行了研究,并将结果与其他方法所得结果进行比较。每种方法由一名研究者应用,对5例TS患者、6例GHD患者和18例FSS患者,每位受试者最多连续进行6次BA评估。使用CASAS时,由于结果存疑,根据计算机系统的要求,在所有受试者中,有7.3%的个体骨评估需要重复一次,2.7%需要重复两次。研究者的人工干预在TS评估中占12.3%,在GHD中占8.5%,在FSS中占9.0%。提示CASAS存在不确定性的警告插入频率在TS中也高于GHD和FSS(19.0%对15.0%和13.0%)。CASAS的大多数外部校正对于第五指和拇指的评估是必要的。在TS患者中,有三次CASAS确定的BA进展随年龄呈退行性变化。CASAS和人工TW2 BA数据具有可比性,且通常高于GP获得的BA数据(平均+1.1岁)。总之,CASAS是一种分析骨骼年龄的有用方法,似乎通过连续评分提高了可靠性。然而,骨骼形状异常带来的困难限制了其在某些病理情况下的应用。