Groh M J, Michelson G, Langhans M J, Harazny J
Ophthalmology and Eye Hospital, University Erlangen-Nuernberg, Germany.
Ophthalmology. 1996 Mar;103(3):529-34. doi: 10.1016/s0161-6420(96)30662-3.
To quantify the influence of age on the retinal perfusion, the authors investigated the microcirculation of the retina and optic nerve head (ONH) and the blood flow velocity in the central retinal artery (CRA).
The authors examined two groups of healthy volunteers. In group 1 (n=36 eyes of 36 subjects; mean age, 41.5 +/- 14.9 years), retinal and ONH microcirculation was analyzed by scanning laser Doppler flowmetry. In group 2 (n=49 eyes from 49 subjects; mean age, 44.4 +/- 15.4 years), CRA blood flow velocity was examined using pulsed Doppler sonography.
Blood flow velocity of the CRA showed a negative correlation to age (systolic velocity, r= -0.47, P=0.001; diastolic velocity r= -0.49, P=0.001). The slope of the linear regression was -0.62 cm/second per 10 years for systolic blood velocity and -0.51 cm/second for diastolic blood velocity. Resistivity index (RI) (RI=[systolic velocity--diastolic velocity]/systolic velocity) as a marker of the rigidity of the vessel increased significantly with age (r=0.40, P=0.004). The slope was 0.03 per 10 years. Retinal microcirculation (flow omega-ret) decreased significantly with age (r= -0.63, P=0.00001). The slope was -34.9[AU] per 10 years. Optic nerve head blood flow showed no significant correlation to age (r= -0.30, P=0.071).
The authors' data indicate that there is a significant decrease of retinal and CRA blood flow of approximately 6% to 11% per decade. Optic nerve head blood flow seems not to be influenced by age.
为了量化年龄对视网膜灌注的影响,作者研究了视网膜和视神经乳头(ONH)的微循环以及视网膜中央动脉(CRA)的血流速度。
作者检查了两组健康志愿者。在第1组(n = 36名受试者的36只眼;平均年龄,41.5±14.9岁)中,通过扫描激光多普勒血流仪分析视网膜和ONH的微循环。在第2组(n = 49名受试者的49只眼;平均年龄,44.4±15.4岁)中,使用脉冲多普勒超声检查CRA血流速度。
CRA的血流速度与年龄呈负相关(收缩期速度,r = -0.47,P = 0.001;舒张期速度,r = -0.49,P = 0.001)。收缩期血流速度的线性回归斜率为每10年-0.62厘米/秒,舒张期血流速度为-0.51厘米/秒。作为血管硬度标志物的阻力指数(RI)(RI = [收缩期速度 - 舒张期速度]/收缩期速度)随年龄显著增加(r = 0.40,P = 0.004)。斜率为每10年0.03。视网膜微循环(血流ω-ret)随年龄显著下降(r = -0.63,P = 0.00001)。斜率为每10年-34.9[AU]。视神经乳头血流与年龄无显著相关性(r = -0.30,P = 0.071)。
作者的数据表明,每十年视网膜和CRA血流显著下降约6%至11%。视神经乳头血流似乎不受年龄影响。