Hirschowitz B I
Department of Medicine, University of Alabama, Birmingham, 35294 USA.
South Med J. 1996 Mar;89(3):259-63. doi: 10.1097/00007611-199603000-00001.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are widely used for analgesic, anti-inflammatory, and antithrombotic indications. Such use carries the risk of significant side effects on nontarget organs, especially the gut. Some of these effects may be serious, especially among the elderly, whose NSAID use is proportionately greatest. Upper gastrointestinal mucosal lesions range from trivial (petechiae and superficial erosions) to significant and potentially serious (chronic peptic ulcers, esophagitis, and small and large gut ulcers). The most serious side effects are perforation of peptic or gut ulcers and gastrointestinal bleeding, which NSAIDs may promote from both ulcerous and nonulcerous lesions of both the upper and lower gastrointestinal tract, ie, both acid-dependent and non-acid-dependent. Symptoms may be independent of observable lesions, and serious lesions may occur without previous symptoms. NSAIDs may also delay healing of peptic ulcers, even to the extent of intractability, and may cause recurrence after gastric surgery. Until we can separate the mechanisms whereby NSAIDs both cause injury and provide therapeutic benefits, the problem of side effects and their prevention or treatment remains unresolvable.
非甾体抗炎药(NSAIDs)被广泛用于止痛、抗炎和抗血栓形成的适应症。这种使用方式会给非靶器官带来显著副作用的风险,尤其是肠道。其中一些影响可能很严重,特别是在老年人中,他们使用NSAIDs的比例最高。上消化道黏膜病变范围从轻微(瘀点和浅表糜烂)到严重且可能危及生命(慢性消化性溃疡、食管炎以及小肠和大肠溃疡)。最严重的副作用是消化性溃疡或肠道溃疡穿孔以及胃肠道出血,NSAIDs可促使上、下消化道的溃疡和非溃疡病变(即酸依赖性和非酸依赖性病变)发生这些情况。症状可能与可观察到的病变无关,严重病变可能在没有先前症状的情况下发生。NSAIDs还可能延迟消化性溃疡的愈合,甚至达到难以治愈的程度,并可能在胃部手术后导致复发。在我们能够区分NSAIDs造成损伤和提供治疗益处的机制之前,副作用及其预防或治疗问题仍然无法解决。