Dichtl A, Jonas J B, Mardin C Y
Department of Ophthalmology and Eye Hospital, University Erlangen-Nürnberg, Germany.
Am J Ophthalmol. 1996 May;121(5):494-501. doi: 10.1016/s0002-9394(14)75423-6.
To compare laser tomographic scanning evaluation with photographic measurement of size and shape of the neuroretinal rim.
For 25 normal eyes and 32 glaucomatous eyes, the optic disks were examined with the Heidelberg Retina Tomograph (software version 1.11) for confocal laser tomographic scanning evaluation, and color stereoscopic optic disk photographs for planimetric measurements. Area and width of the neuroretinal rim were determined as percentages of the disk area and diameter, respectively.
For the normal and glaucomatous eyes, the tomographic results compared with the photographic measurements disclosed significantly larger values for the relative width and relative area of the neuroretinal rim. The differences between both methods were most marked in the nasal part of the optic disk and least marked in the temporal disk region. The relative differences increased significantly (P < .05) with increasing degree of glaucomatous optic nerve damage.
In normal and glaucomatous eyes, the Heidelberg Retina Tomograph determines the neuroretinal rim, expressed as percentage of optic disk measurements, to be significantly larger than when the rim is evaluated on optic disk photographs. Because parts of the central retinal vessel trunk are defined as neuroretinal rim in the algorithm of the Heidelberg Retina Tomograph, the differences between Heidelberg Retina Tomograph measurements and photographic determinations of the rim are largest in the nasal disk region and smallest in the temporal disk area. The neuroretinal rim shape and neuroretinal rim area differ appreciably between the two methods. These differences increase with increasing degree of glaucomatous optic nerve damage.
比较激光断层扫描评估与神经视网膜边缘大小和形状的摄影测量结果。
对25只正常眼和32只青光眼眼,使用海德堡视网膜断层扫描仪(软件版本1.11)进行共焦激光断层扫描评估视盘,并拍摄彩色立体视盘照片用于平面测量。神经视网膜边缘的面积和宽度分别以视盘面积和直径的百分比来确定。
对于正常眼和青光眼眼,断层扫描结果与摄影测量结果相比,神经视网膜边缘的相对宽度和相对面积值明显更大。两种方法之间的差异在视盘鼻侧部分最为明显,在颞侧视盘区域最不明显。随着青光眼性视神经损伤程度的增加,相对差异显著增加(P <.05)。
在正常眼和青光眼眼中,海德堡视网膜断层扫描仪测定的神经视网膜边缘(以视盘测量的百分比表示)明显大于对视盘照片上边缘的评估。由于在海德堡视网膜断层扫描仪的算法中,视网膜中央血管主干的部分被定义为神经视网膜边缘,因此海德堡视网膜断层扫描仪测量结果与边缘摄影测定结果之间的差异在鼻侧视盘区域最大,在颞侧视盘区域最小。两种方法之间神经视网膜边缘形状和神经视网膜边缘面积明显不同。这些差异随着青光眼性视神经损伤程度的增加而增大。