McCully K K, Natelson B H, Iotti S, Sisto S, Leigh J S
Department of Medicine, Medical College of Pennsylvania, Philadelphia 19131, USA.
Muscle Nerve. 1996 May;19(5):621-5. doi: 10.1002/(SICI)1097-4598(199605)19:5<621::AID-MUS10>3.0.CO;2-Q.
The purpose of this study was to determine if chronic fatigue syndrome (CSF) is characterized by abnormalities in oxidative muscle metabolism. Patients with CFS according to Centers for Disease Control (CDC) criteria (n = 22) were compared to normal sedentary subjects (n = 15). CFS patients were also tested before and 2 days after a maximal treadmill test. Muscle oxidative capacity was measured as the maximal rate of postexercise phosphocreatine (PCr) resynthesis using the ADP model (Vmax) in the calf muscles using 31P magnetic resonance spectroscopy. Vmax was significantly reduced in CFS patients (39.6 +/- 2.8 mmol/L/min, mean +/- SE) compared to controls (53.8 +/- 2.8 mmol/L/min). Two days postexercise there was no change in resting inorganic phosphate (Pi)/PCr or Vmax in the CFS patients (n = 14). In conclusion, oxidative metabolism is reduced in CFS patients compared to sedentary controls. In addition, a single bout of strenuous exercise did not cause a further reduction in oxidative metabolism, or alter resting Pi/PCr ratios.
本研究的目的是确定慢性疲劳综合征(CFS)是否具有氧化肌肉代谢异常的特征。将根据疾病控制中心(CDC)标准确诊的慢性疲劳综合征患者(n = 22)与正常久坐不动的受试者(n = 15)进行比较。慢性疲劳综合征患者还在进行最大运动平板试验之前和之后2天接受测试。使用31P磁共振波谱,通过ADP模型(Vmax)测量小腿肌肉中运动后磷酸肌酸(PCr)再合成的最大速率,以此来衡量肌肉氧化能力。与对照组(53.8 +/- 2.8 mmol/L/min)相比,慢性疲劳综合征患者的Vmax显著降低(39.6 +/- 2.8 mmol/L/min)。运动后两天,慢性疲劳综合征患者(n = 14)的静息无机磷酸盐(Pi)/PCr或Vmax没有变化。总之,与久坐不动的对照组相比,慢性疲劳综合征患者的氧化代谢降低。此外,单次剧烈运动并未导致氧化代谢进一步降低,也未改变静息Pi/PCr比值。