Lesur O, Bernard A M, Bégin R O
Unité de Recherche Pulmonaire, Université de Sherbrooke, Québec, Canada.
Chest. 1996 Feb;109(2):467-74. doi: 10.1378/chest.109.2.467.
Asbestos-exposed workers (Asb) can sometimes develop lung impairments resembling idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). Smoking is often a troubling confounder in the natural history of these lung diseases. Distal airspace epithelial cells, which are also altered in asbestosis, secrete Clara cell protein (CC-16, also designated CC-10) and surfactant-associated protein A (SP-A). By inhibiting phospholipase A2 (PLA2), CC-16 and SP-A are putative candidates for controlling lung inflammatory events. Both were measured with PLA2 activity in alveolar fluids (and sera for CC-16) of smoker and nonsmoker Asb and compared with smoking-matched normal subjects (N). CC-16 (in mg/L) was slightly increased in Asb and affected by smoking: nonsmoker Asb: 3.1 +/- 0.5 vs nonsmoker N: 1.9 +/- 0.2 (p < 0.05), smoker Asb: 1.7 +/- 0.3 vs smoker N: 0.6 +/- 0.1 (p < 0.05). SP-A (in microgram/mL) was enhanced in Asb but not affected by smoking: 5.4 +/- 1.5 in Asb vs 1.6 +/- 0.4 in N (p < 0.05), whereas SP-A to phosphorus ratio was increased in Asb but affected by smoking. CC-16 to albumin and CC-16 in serum to alveolar fluid ratios were altered by cigarette consumption in Asb (p < 0.05 vs N). Secretory PLA2 activity was slightly enhanced in Asb (p < 0.05 vs N). All data were similar between stages of disease. In summary, alveolar CC-16, SP-A, and secretory PLA2 activity were increased in Asb. Smoking affected several parameters. By this habit, Asb might reinforce lung profibrotic factors and increase their risk in developing lung alterations resembling IPF.
接触石棉的工人(Asb)有时会出现类似特发性肺纤维化(IPF)的肺损伤。吸烟在这些肺部疾病的自然病程中常常是一个棘手的混杂因素。远端气腔上皮细胞在石棉沉着病中也会发生改变,它会分泌克拉拉细胞蛋白(CC - 16,也称为CC - 10)和表面活性物质相关蛋白A(SP - A)。通过抑制磷脂酶A2(PLA2),CC - 16和SP - A被认为是控制肺部炎症事件的潜在候选物质。在吸烟和不吸烟的Asb患者的肺泡液(以及CC - 16检测时的血清)中测量了这两种物质,并与吸烟匹配的正常受试者(N)进行比较。CC - 16(mg/L)在Asb患者中略有升高且受吸烟影响:不吸烟的Asb患者:3.1±0.5,不吸烟的正常受试者:1.9±0.2(p < 0.05);吸烟的Asb患者:1.7±0.3,吸烟的正常受试者:0.6±0.1(p < 0.05)。SP - A(μg/mL)在Asb患者中升高但不受吸烟影响:Asb患者为5.4±1.5,正常受试者为1.6±0.4(p < 0.05),而SP - A与磷的比值在Asb患者中升高但受吸烟影响。Asb患者中CC - 16与白蛋白的比值以及血清中CC - 16与肺泡液的比值因吸烟而改变(与正常受试者相比,p < 0.05)。分泌型PLA2活性在Asb患者中略有增强(与正常受试者相比,p < 0.05)。疾病各阶段的所有数据相似。总之,Asb患者肺泡中的CC - 16、SP - A和分泌型PLA2活性升高。吸烟影响了几个参数。通过这种习惯,Asb患者可能会增强肺部促纤维化因子,并增加其发生类似IPF的肺部改变的风险。