Nathanson M H, Gajraj N M, Russell J A
Department of Anesthesia, Lincoln County Hospital, United Kingdom.
Anesth Analg. 1996 Mar;82(3):469-71. doi: 10.1097/00000539-199603000-00006.
We undertook a randomized, placebo-controlled, double-blind study to compare the use of alfentanil 1 mg and lidocaine 40 mg for the reduction of pain during injection of propofol. Eighty-nine patients were randomly allocated to one of three groups: Group L, lidocaine 40 mg added to 180 mg propofol; Group A, alfentanil 1 mg 30 s prior to propofol; or Group P, placebo (normal saline). The incidence of pain in the placebo group was 67%. Both treatment groups had a significantly lower incidence of pain than the placebo group (P < 0.002). There was no significant difference in the incidence of pain between the groups receiving lidocaine or alfentanil (13% and 24%, respectively). There was no significant difference in the induction dose of propofol between the groups. Fifty-two percent of patients who experienced pain at induction had recall of that pain in the recovery room. Alfentanil 1 mg and lidocaine 40 mg are both effective in reducing pain during injection of propofol.
我们进行了一项随机、安慰剂对照、双盲研究,以比较使用1毫克阿芬太尼和40毫克利多卡因减轻丙泊酚注射时疼痛的效果。89名患者被随机分配到三组中的一组:L组,在180毫克丙泊酚中加入40毫克利多卡因;A组,在丙泊酚注射前30秒给予1毫克阿芬太尼;P组,安慰剂(生理盐水)。安慰剂组的疼痛发生率为67%。两个治疗组的疼痛发生率均显著低于安慰剂组(P < 0.002)。接受利多卡因或阿芬太尼治疗的组之间疼痛发生率无显著差异(分别为13%和24%)。各组之间丙泊酚的诱导剂量无显著差异。诱导时经历疼痛的患者中有52%在恢复室能回忆起该疼痛。1毫克阿芬太尼和40毫克利多卡因在减轻丙泊酚注射时的疼痛方面均有效。