Keung W M, Lazo O, Kunze L, Vallee B L
Center for Biochemical and Biophysical Sciences and Medicine, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1996 Apr 30;93(9):4284-8. doi: 10.1073/pnas.93.9.4284.
The dose effect of pure daidzin on the suppression of ethanol intake in Syrian golden hamsters was compared with that of crude daidzin contained in a methanol extract of Radix puerariae (RP). EC50 values estimated from the graded dose-response curves for pure daidzin and RP extract daidzin are 23 and 2.3 mg per hamster per day, respectively. Apparently the antidipsotropic activity of the RP extract cannot be accounted for solely by its daidzin content (22 mg/g). In addition to daidzin, six other isoflavones were identified in the RP extract and quantified--namely, puerarin (160 mg per g of extract), genistin (3.7 mg/g), daidzein (2.6 mg/g), daidzein-4',7-diglucoside (1.2 mg/g), genistein (0.2 mg/g), and formononetin (0.16 mg/g). None of these, administered either alone or combined, contributes in any significant way to the antidipsotropic activity of the extract. Plasma daidzin concentration-time curves determined in hamsters administered various doses of pure daidzin or RP extract by i.p.injection indicate that the crude extract daidzin has approximately 10 times greater bioavailability than the pure compound. Reconstruction of the dose-response effects for pure and crude daidzin using bioavailable daidzin rather than administered dose gives a single curve. Synthetic daidzin added to the RP extract acquires the bioavailability of the endogenous daidzin that exists naturally in the extract. These results show that (i) daidzin is the major active principle in methanol extracts of RP, and (ii) additional constituents in the methanol extract of RP assist uptake of daidzin in golden hamsters.
将纯大豆苷元对叙利亚金仓鼠乙醇摄入量抑制的剂量效应与葛根甲醇提取物中所含粗大豆苷元的剂量效应进行了比较。根据纯大豆苷元和葛根提取物大豆苷元的剂量 - 反应曲线估算的半数有效浓度(EC50)值分别为每只仓鼠每天23毫克和2.3毫克。显然,葛根提取物的抗嗜酒活性不能仅由其大豆苷元含量(22毫克/克)来解释。除了大豆苷元,在葛根提取物中还鉴定并定量了其他六种异黄酮,即葛根素(每克提取物160毫克)、染料木苷(3.7毫克/克)、大豆黄酮(2.6毫克/克)、大豆黄酮 - 4',7 - 二葡萄糖苷(1.2毫克/克)、染料木素(0.2毫克/克)和芒柄花素(0.16毫克/克)。这些物质单独或联合给药,均未对提取物的抗嗜酒活性有任何显著贡献。通过腹腔注射给予不同剂量纯大豆苷元或葛根提取物的仓鼠体内测定的血浆大豆苷元浓度 - 时间曲线表明,粗提取物中的大豆苷元生物利用度比纯化合物高约10倍。使用生物可利用的大豆苷元而非给药剂量来重建纯大豆苷元和粗大豆苷元的剂量 - 反应效应,得到一条单一曲线。添加到葛根提取物中的合成大豆苷元具有提取物中天然存在的内源性大豆苷元的生物利用度。这些结果表明:(i)大豆苷元是葛根甲醇提取物中的主要活性成分;(ii)葛根甲醇提取物中的其他成分有助于金仓鼠对大豆苷元的吸收。