Nowak M A, Bonhoeffer S, Hill A M, Boehme R, Thomas H C, McDade H
Department of Zoology, University of Oxford, United Kingdom;
Proc Natl Acad Sci U S A. 1996 Apr 30;93(9):4398-402. doi: 10.1073/pnas.93.9.4398.
Treatment of chronic hepatitis B virus (HBV) infections with the reverse transcriptase inhibitor lamivudine leads to a rapid decline in plasma viremia and provides estimates for crucial kinetic constants of HBV replication. We find that in persistently infected patients, HBV particles are cleared from the plasma with a half-life of approximately 1.0 day, which implies a 50% daily turnover of the free virus population. Total viral release into the periphery is approximately 10(11) virus particles per day. Although we have no direct measurement of the infected cell mass, we can estimate the turnover rate of these cells in two ways: (i) by comparing the rate of viral production before and after therapy or (ii) from the decline of hepatitis B antigen during treatment. These two independent methods give equivalent results: we find a wide distribution of half-lives for virus-producing cells, ranging from 10 to 100 days in different patients, which may reflect differences in rates of lysis of infected cells by immune responses. Our analysis provides a quantitative understanding of HBV replication dynamics in vivo and has implications for the optimal timing of drug treatment and immunotherapy in chronic HBV infection. This study also represents a comparison for recent findings on the dynamics of human immunodeficiency virus (HIV) infection. The total daily production of plasma virus is, on average, higher in chronic HBV carriers than in HIV-infected patients, but the half-life of virus-producing cells is much shorter in HIV. Most strikingly, there is no indication of drug resistance in HBV-infected patients treated for up to 24 weeks.
用逆转录酶抑制剂拉米夫定治疗慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染可使血浆病毒血症迅速下降,并为HBV复制的关键动力学常数提供估计值。我们发现,在持续感染的患者中,HBV颗粒从血浆中清除的半衰期约为1.0天,这意味着游离病毒群体每天有50%的更新率。病毒向外周的总释放量约为每天10¹¹个病毒颗粒。虽然我们没有直接测量感染细胞量,但我们可以通过两种方式估计这些细胞的更新率:(i)比较治疗前后的病毒产生率,或(ii)根据治疗期间乙型肝炎抗原的下降情况。这两种独立的方法得出了等效的结果:我们发现产生病毒的细胞半衰期分布广泛,不同患者的半衰期从10天到100天不等,这可能反映了免疫反应对感染细胞裂解率的差异。我们的分析提供了对体内HBV复制动力学的定量理解,并对慢性HBV感染的药物治疗和免疫治疗的最佳时机具有启示意义。这项研究还对人类免疫缺陷病毒(HIV)感染动力学的最新发现进行了比较。慢性HBV携带者血浆病毒的每日总产生量平均高于HIV感染患者,但HIV中产生病毒的细胞半衰期要短得多。最引人注目的是,接受长达24周治疗的HBV感染患者没有出现耐药迹象。