Vasseljen O, Johansen B M, Westgaard R H
Division of Organization and Work Science, the Norwegian Institute of Technology, University of Trondheim, Norway.
Scand J Rehabil Med. 1995 Dec;27(4):243-52.
The study was initiated to evaluate the effect of pain-reducing therapies on factors previously associated with work-related shoulder and neck pain, namely increased muscle activity in the upper trapezius and perceived general tension. Thirty-three women in three groups were assessed before and after an intervention period and by questionnaire 6 months later. The purpose of this study was primarily to investigate associations between upper trapezius muscle activity, perceived general tension and pain, and secondly, to compare effects of individually based physiotherapy and group exercise for workers with shoulder and neck myalgia. All three groups reported a significant alleviation of pain and perceived general tension, while the electromyographically (EMG) recorded upper trapezius muscle activity level remained unchanged or increased. Improvements were similar in all three treatment groups, but individual-based therapies were rated more beneficial on subjective measures. Significant correlation was found between pain and perceived general tension (r = 0.66, p <0.01), while there was no correlation between pain or perceived general tension and recorded muscle activity.
开展这项研究是为了评估减轻疼痛的疗法对先前与工作相关的肩部和颈部疼痛相关因素的影响,即斜方肌上部肌肉活动增加和感知到的全身紧张感。将三组共33名女性在干预期前后进行评估,并在6个月后通过问卷调查进行评估。本研究的目的主要是调查斜方肌上部肌肉活动、感知到的全身紧张感与疼痛之间的关联,其次是比较针对肩部和颈部肌痛工人的个体化物理治疗和团体运动的效果。所有三组均报告疼痛和感知到的全身紧张感显著减轻,而肌电图(EMG)记录的斜方肌上部肌肉活动水平保持不变或增加。所有三个治疗组的改善情况相似,但在主观指标上,个体化治疗被评为更有益。疼痛与感知到的全身紧张感之间存在显著相关性(r = 0.66,p <0.01),而疼痛或感知到的全身紧张感与记录的肌肉活动之间没有相关性。