Rontal E, Rontal M, Wilson K, Cram B
Laryngoscope. 1977 Jun;87(6):884-94. doi: 10.1288/00005537-197706000-00006.
As otolaryngologists become more involved with maxillofacial trauma, we are encountering an increasing number of athletic injuries. Ice hockey accounts for a large number of these facial injuries. The fast moving and random nature of the game, frequent body and equipment contact and lack of protective devices, predisposes the hockey player to facial injury. Because of the roughly tenfold increase in hockey participation over the last decade, the problem of facial injury prevention has become a significant public health problem in North America. Review of the medical literature shows a paucity of interest in the subject of facial injury prevention in hockey. Several articles have dealt with ocular injury, while other articles have dealt with the general subject of hockey injury with only scant attention paid to the facial area. A retrospective study was carried out to more clearly define the scope of the facial injury problem. Four levels of hockey play were examined. Individuals from the youngest and most inexperienced to seasoned professionals were studied. An individually completed questionnaire was received from players in each group. It is the purpose of this paper to indicate the rates of injury for the various types of facial trauma, present their mechanisms of occurrence and discuss means of preventing facial injury in hockey players.
随着耳鼻喉科医生越来越多地参与到颌面创伤的治疗中,我们遇到的运动损伤病例也越来越多。冰球运动导致了大量此类面部损伤。冰球比赛节奏快且动作随机,球员身体及装备间频繁接触,同时缺乏防护装置,这些因素使得冰球运动员容易受到面部损伤。由于过去十年参与冰球运动的人数大约增长了十倍,面部损伤预防问题已成为北美一个重大的公共卫生问题。查阅医学文献发现,对于冰球运动中面部损伤预防这一主题的关注较少。有几篇文章讨论了眼部损伤,而其他文章则探讨了冰球运动损伤的总体情况,对面部区域只是略有提及。我们进行了一项回顾性研究,以更清楚地界定面部损伤问题的范围。研究了四个冰球比赛级别。研究对象涵盖了从最年轻、经验最少的球员到经验丰富的职业球员。我们收到了每组球员单独填写的问卷。本文旨在指出各类面部创伤的损伤发生率,阐述其发生机制,并讨论预防冰球运动员面部损伤的方法。