MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1996 Jul 19;45(28):606-10.
In 1994, union and management officials and local physicians in southeastern Michigan noted the occurrence among automobile production workers of respiratory illness consistent with hypersensitivity pneumonitis (HP). Local and national health authorities reviewed medical records, and in June 1994, individual employees and the union requested that CDC's National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) evaluate potential occupational exposures associated with these illnesses. This report summarizes preliminary findings of the evaluation, including detailed information about one HP case and a summary description of the six biopsy-confirmed cases among automobile production workers from three different plants (plants A, B, and C) in southeastern Michigan; all six workers had jobs that entailed frequent exposure to metalworking fluids (MWFs). The findings suggest the need for further evaluation of a possible association of occupational exposure to MWFs with HP.
1994年,密歇根州东南部的工会和管理层官员以及当地医生注意到汽车生产工人中出现了与过敏性肺炎(HP)相符的呼吸道疾病。地方和国家卫生当局查阅了医疗记录,1994年6月,个别员工和工会要求美国疾病控制与预防中心(CDC)的国家职业安全与健康研究所(NIOSH)评估与这些疾病相关的潜在职业暴露。本报告总结了评估的初步结果,包括关于一例HP病例的详细信息,以及对密歇根州东南部三个不同工厂(A厂、B厂和C厂)的汽车生产工人中六例经活检确诊病例的简要描述;所有六名工人的工作都经常接触金属加工液(MWF)。这些发现表明有必要进一步评估职业接触MWF与HP之间可能存在的关联。