Richards G N, Cistulli P A, Ungar R G, Berthon-Jones M, Sullivan C E
David Read Laboratory, Department of Medicine, University of Sydney, Australia.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Jul;154(1):182-6. doi: 10.1164/ajrccm.154.1.8680678.
Nasal congestion, dry nose and throat, and sore throat affect approximately 40% of patients using nasal continuous positive airway pressure (CPAP). The mechanisms causing nasal symptoms are unclear, but mouth leaks causing high unidirectional nasal airflow may be important. We conducted a study to investigate the effects of mouth leak and the influence of humidification on nasal resistance in normal subjects. Nasal resistance was measured with posterior rhinomanometry in six normal subjects who deliberately produced a mouth leak for 10 min while using nasal CPAP. Nasal resistance was measured regularly for 20 min after the challenge. A series of tests were performed using air at differing temperatures and humidities. There was no change in nasal resistance when subjects breathed through their noses while on CPAP, but a mouth leak caused a large increase in resistance (at a flow of 0.5 L/s) from a baseline mean of 2.21 cm H2O/L/s to a maximum mean of 7.52 cm H2O/L/s at 1 min after the challenge. Use of a cold passover humidifier caused little change in the response (maximum mean: 8.27 cm H2O/L/s), but a hot water bath humidifier greatly attenuated the magnitude (maximum mean: 4.02 cm H2O/L/s) and duration of the response. Mouth leak with nasal CPAP leads to high unidirectional nasal airflow, which causes a large increase in nasal resistance. This response can be largely prevented by fully humidifying the inspired air.
鼻充血、鼻干、咽干以及咽痛影响了约40%使用鼻持续气道正压通气(CPAP)的患者。导致鼻部症状的机制尚不清楚,但口漏气导致单向高鼻气流可能起重要作用。我们开展了一项研究,以调查口漏气的影响以及湿化对正常受试者鼻阻力的影响。在6名正常受试者使用鼻CPAP时故意制造口漏气10分钟,之后用后鼻测压法测量鼻阻力。激发后20分钟内定期测量鼻阻力。使用不同温度和湿度的空气进行了一系列测试。受试者在CPAP状态下经鼻呼吸时鼻阻力无变化,但口漏气导致阻力大幅增加(流量为0.5L/s时),从基线平均2.21cmH₂O/L/s在激发后1分钟时最大平均增加至7.52cmH₂O/L/s。使用冷通过式加湿器对反应影响不大(最大平均:8.27cmH₂O/L/s),但热水浴加湿器大大减弱了反应的幅度(最大平均:4.02cmH₂O/L/s)和持续时间。鼻CPAP时口漏气导致单向高鼻气流,从而引起鼻阻力大幅增加。通过充分湿化吸入空气可在很大程度上预防这种反应。